Текст песни и перевод на француский Paolo Pietrangeli - Cinema 2

Cinema 2

Prendi un posto per me al cinema
Fanno un film di Matarazzo
Sempre in piedi o, se va bene, in prima fila
Da qui non vedo un...

Cavalleria e Gallone
Visconti ai militari che, si sa
Dormono in camerata e sognano
Camerini e pagano metà

E sognando panettoni
Quanta fame, AleMagnani
Mozziconi accesi nell'oscurità
Una vita da cani

Totò chi si rivede
Inverni e tanta fretta, chi va là
Germi di libertà, Città aperta e Sciuscià
Ladri di biciclette

Saran stati anni difficili
Tutti quanti troppi Sordi
Spunta all'improvviso un padre, chi sarà?
Apre casa Ricordi

Il sole sorge ancora
Lo schermo invece è spento, non lo sa
Stanno un girando un film che costa troppo
Costa, con tutti quanti dentro

Prendi un posto per me al cinema
Prendi un posto nel passato
Quella sala dove mi portasti tu
È un bel supermercato

Prendi un posto per me al cinema
Prendi un posto nel passato
Quella sala dove mi portasti tu
È un bel supermercato
È un bel supermercato
È un bel supermercato

Cinéma 2

Prends une place pour moi au cinéma
Ils font un film de Matarazzo
Toujours debout ou, si ça te va, en première rangée
De là je ne vois pas un...

Cavalleria et Gallone
Visconti aux militaires qui, tu sais
Dorment en caserne et rêvent
Des loges et paient la moitié

Et en rêvant des panettones
Quelle faim, AleMagnani
Des mégots allumés dans l'obscurité
Une vie de chien

Totò qui se retrouve
Des hivers et beaucoup de hâte, qui est là
Des germes de liberté, La Ville ouverte et Sciuscià
Voleurs de bicyclettes

Cela a dû être des années difficiles
Tous trop nombreux Sordi
Un père apparaît soudain, qui sera-t-il ?
Il ouvre la maison Ricordi

Le soleil se lève encore
L'écran au contraire est éteint, il ne le sait pas
Ils tournent un film qui coûte trop cher
Coûte, avec tout le monde dedans

Prends une place pour moi au cinéma
Prends une place dans le passé
Cette salle où tu m'as emmené
C'est un beau supermarché

Prends une place pour moi au cinéma
Prends une place dans le passé
Cette salle où tu m'as emmené
C'est un beau supermarché
C'est un beau supermarché
C'est un beau supermarché