Текст песни и перевод на француский Paolo Pietrangeli - Era Sui Quarant'Anni

Era Sui Quarant'Anni

Era sui quarant'anni
E non se n'era accorto
Tutta la vita lui stava a pensar
Cosa dovesse far

Vale la pena
Vale la pena
Vale la pena o no
Ora lo chiedo a qualcheduno
E poi deciderò

Si camminava in tre
Restava sempre indietro
Meglio la pasta od il bignè
Perdeva sempre il treno

No che non era fesso
Le cose le capiva
E se ne dispiaceva
E se ne dispiaceva
Ma non serviva più

Era sui quarant'anni
E si trovò lì in mezzo
Oh che gran colpi, che confusione
Era la rivoluzione

Vale la pena
Vale la pena
Gli altri dicevan no
Vale la pena
Vale la pena
E intanto lui ci andò

Era sui quarant'anni
E non se n'era accorto
Non ebbe il tempo di fiatar
Che si ritrovò morto

E tutti i suoi compagni
Ch'eran sempre sicuri
Ora gli fanno omaggi
E lapidi sui muri

Gran rivoluzionario
Tempra di combattente
Il suo dovere ebbe
Sempre presente e in mente
E si sacrificò

Vale la pena
Vale la pena
Vale la pena o no
Vale la pena
Vale la pena
E intanto lui ci andò

Vale la pena
Vale la pena
Gli altri dicevan no
Vale la pena
Vale la pena
E intanto lui ci andò

Il avait Quarante Ans

Il avait quarante ans
Et il ne s'en était pas rendu compte
Toute sa vie, il pensait
Ce qu'il devait faire

Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine ou non
Je le demande maintenant à quelqu'un
Et puis je déciderai

Il marchait en trois
Il restait toujours en arrière
Mieux vaut des pâtes ou des gâteaux
Il ratait toujours le train

Non, il n'était pas idiot
Il comprenait les choses
Et il en était désolé
Et il en était désolé
Mais ce n'était plus utile

Il avait quarante ans
Et il se retrouva là au milieu
Oh, quels coups, quelle confusion
C'était la révolution

Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Les autres disaient non
Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Et pendant ce temps, il y est allé

Il avait quarante ans
Et il ne s'en était pas rendu compte
Il n'a pas eu le temps de respirer
Qu'il se retrouva mort

Et tous ses compagnons
Qui étaient toujours sûrs d'eux
Lui rendent maintenant hommage
Et des pierres tombales sur les murs

Grand révolutionnaire
Tempérament de combattant
Il a toujours eu son devoir
Toujours présent et dans son esprit
Et il s'est sacrifié

Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine ou non
Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Et pendant ce temps, il y est allé

Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Les autres disaient non
Est-ce que ça vaut la peine
Est-ce que ça vaut la peine
Et pendant ce temps, il y est allé