Текст песни и перевод на француский Paolo Pietrangeli - Il cameriere

Il cameriere

Siedi vicino a me
In questo ristorante
L'anima esamina
Tutto il menù
Devi scegliere tu!

Resta vicino a me
Non essere scostante
Scegli e decidi
Io voglio sapere
Prima del cameriere

Il cameriere deve morire
Ti sbircia il seno col pretesto di servire
Dietro le spalle vuole ascoltare
I miei pensieri e ci impedisce di parlare

Il cameriere, come il destino
In bianco e nero, ci ricatta col suo vino
Ma i camerieri sono necessari
Come la morte che ci porta via i denari

Resta vicino a me
Cambiamo ristorante
Resta la fame qui
Resta la pena
Passa l'ora di cena

Ma i camerieri non sono tutto
A casa mia sarà rimasto del prosciutto
Che ne diresti di un bel panino?
Quel cameriere è come il muro di Berlino
Perciò domani si trasferisce
Dice il padrone che va in Francia, preferisce
Cara, io ti lascio, devo partire
Tu sei noiosa, scapperò col cameriere

I camerieri sono delicati
Ossequi!
I camerieri sono squisiti
Comandi!

Le serveur

Assieds-toi près de moi
Dans ce restaurant
Mon âme examine
Tout le menu
Tu dois choisir !

Reste près de moi
Ne sois pas distante
Choisis et décide
Je veux savoir
Avant le serveur

Le serveur doit mourir
Il te regarde le sein sous prétexte de servir
Derrière nos dos, il veut écouter
Mes pensées et il nous empêche de parler

Le serveur, comme le destin
En noir et blanc, il nous fait chanter son vin
Mais les serveurs sont nécessaires
Comme la mort qui nous prend notre argent

Reste près de moi
Changeons de restaurant
La faim reste ici
Le chagrin reste
L'heure du dîner passe

Mais les serveurs ne sont pas tout
A la maison, il doit rester du jambon
Que dirais-tu d'un bon sandwich ?
Ce serveur, c'est comme le mur de Berlin
Alors demain, il déménage
Le patron dit qu'il va en France, il préfère
Ma chérie, je te laisse, je dois partir
Tu es ennuyeuse, je vais m'enfuir avec le serveur

Les serveurs sont délicats
S'il vous plaît !
Les serveurs sont exquis
Commandez !