Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - Io ti voglio bene

Io ti voglio bene

E le note accompagnavano il cammino degli oppressi
Quando c'era tanto tempo, era un vanto esser diversi
Sulle tracce dei colpevoli dei delitti dei depressi
Era appena cominciata la ricerca di noi stessi
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te

Quando il bar teneva fuori al sole tanti tavolini
Quando c'erano le sorbe, quando c'erano i bambini
Quando il giorno non chiudeva nella sera in un imbuto
Quando non ti rinchiudevi tu, quando non chiedevi aiuto
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te

Quando non veniva in mente "sono solo canzonette"
Quando ancora non vendevi per denaro due strofette
Quando nelle tue parole c'era meno fantasia
Quando pure tra il nemico il pentito era una spia
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te

Quando dritto, quando curvo, quando allegro, bastonato
Quando c'era finalmente la sconfitta del passato
Quando ancora non picchiavi con la testa contro un muro
Quando ancora non sentivi il rimpianto del futuro
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te o senza di te
Io ti voglio bene, avanti, avanti, con te, meglio con te

I love you

And the notes accompanied the journey of the oppressed
When there was plenty of time, it was a source of pride to be different
On the trail of the guilty of the crimes of the depressed
The search for ourselves had only just begun
I love you, forward, forward, with or without you
I love you, forward, forward, with or without you

When the bar kept out in the sun so many tables
When there were sorbs, when there were children
When the day did not close in the evening in a funnel
When you did not shut yourself in, when you did not ask for help
I love you, forward, forward, with or without you
I love you, forward, forward, with or without you

When it did not come to mind "they are just little songs"
When you still did not sell two stanzas for money
When your words had less imagination
When even among the enemy the repentant was a spy
I love you, forward, forward, with or without you
I love you, forward, forward, with or without you

When straight, when curved, when cheerful, beaten
When at last the defeat of the past came
When you still did not bang your head against a wall
When you still did not feel the regret of the future
I love you, forward, forward, with or without you
I love you, forward, forward, with or without you
I love you, forward, forward, with you, better with you