Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - Karlmarkstrasse

Karlmarkstrasse

E le strade cambiassero di nome,
Un bel giorno: tutt′a un tratto,
Ci sarebbe in un caso la ragione
Di girare soddisfatto,

Se per esempio "Corso Umberto" si chiamasse:
"Karl Marx Strasse"!
E una strada che più grande non ce n'è:
"Lenin Alé"!

Vorrei trovar la Lallera:
Quest′erba prodigiosa,
Qualunque cosa incontri
La fa meravigliosa.

Vorrei trovar la Lallera, ma non solo per me,
E avendola trovata... piantarla nel bidet.

Ci fosse un po' di Lallera:
Quest'erba delicata,
Tutti vedrebber chiaro
Mangiandola insalata
E avendo l′accortezza
Di mangiarla con l′uovo,
Niente più confusione:
Avresti l'uomo nouvo!

Se le strade cambiasseo...

Non sarebbero davvero sufficenti
Due picconi e uno scalpello,
Ci vorrebbe un′altra sorta di strumenti,
Che so io, falce e martello!

Ed allora in tutta quanta la città,
Crescerà la Lallera!
Ed allora in tutta quanta la città,
Crescerà la Lallera!

Karlmarkstrasse

And what if the streets were to change their name suddenly,
One day: all of a sudden,
There would be in one case the reason
To go around satisfied,

If for example "Corso Umberto" were known as:
Karl Marx Strasse"!
And the greatest road of all:
"Lenin Alé"!

I want to find the fairy plant:
That marvellous herb,
Whatever it meets
It makes it marvellous.

I want to find the fairy plant, but not for myself,
And when I have found it... I will put it in the bidet.

If there were some fairy plant,
That delicate herb,
All would see clearly
Eating it as a salad
And being wise enough
To eat it with an egg,
No more confusion:
You would have the new man!

If the street could change...

Two picks and a chisel
Would not be enough,
Another sort of tools
Would be necessary, such as sickle and hammer!

And then in the whole city,
The fairy plant will grow!
And then in the whole city,
The fairy plant will grow!