Текст песни и перевод на француский Paolo Pietrangeli - Karlmarkstrasse

Karlmarkstrasse

E le strade cambiassero di nome,
Un bel giorno: tutt′a un tratto,
Ci sarebbe in un caso la ragione
Di girare soddisfatto,

Se per esempio "Corso Umberto" si chiamasse:
"Karl Marx Strasse"!
E una strada che più grande non ce n'è:
"Lenin Alé"!

Vorrei trovar la Lallera:
Quest′erba prodigiosa,
Qualunque cosa incontri
La fa meravigliosa.

Vorrei trovar la Lallera, ma non solo per me,
E avendola trovata... piantarla nel bidet.

Ci fosse un po' di Lallera:
Quest'erba delicata,
Tutti vedrebber chiaro
Mangiandola insalata
E avendo l′accortezza
Di mangiarla con l′uovo,
Niente più confusione:
Avresti l'uomo nouvo!

Se le strade cambiasseo...

Non sarebbero davvero sufficenti
Due picconi e uno scalpello,
Ci vorrebbe un′altra sorta di strumenti,
Che so io, falce e martello!

Ed allora in tutta quanta la città,
Crescerà la Lallera!
Ed allora in tutta quanta la città,
Crescerà la Lallera!

Karlmarkstrasse

Et si les rues changeaient de nom,
Un beau jour: soudain,
Il y aurait dans un cas une raison
De tourner satisfait,

Si par exemple "Corso Umberto" s'appelait:
"Karl Marx Strasse"!
Et une rue plus grande qu'il n'y en a pas:
"Lenin Alé"!

J'aimerais trouver la Lallera:
Cette herbe prodigieuse,
Quoi que tu rencontres
Elle la rend merveilleuse.

J'aimerais trouver la Lallera, mais pas seulement pour moi,
Et l'ayant trouvée... la planter dans le bidet.

S'il y avait un peu de Lallera:
Cette herbe délicate,
Tout le monde verrait clair
En la mangeant en salade
Et ayant la prudence
De la manger avec l'œuf,
Plus de confusion:
Tu aurais l'homme nouveau!

Si les rues changeaient...

Ce ne seraient vraiment pas suffisants
Deux pics et un scalpel,
Il faudrait une autre sorte d'instruments,
Que sais-je, une faucille et un marteau!

Et alors dans toute la ville,
La Lallera poussera!
Et alors dans toute la ville,
La Lallera poussera!