Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - La città volatile

La città volatile

Una città volatile
Che si possa spostare
In bilico sul limite
Di un pensiero serale
Tutto il peso
Che avevamo
Di colpo è sceso
E s'è tuffato in mare

E tutti lì che soffiano
Per non farlo salire
Il mare sulle nuvole
Si continua a gonfiare
E solo adesso mi ricordo
Che tu non sai
Che io non so
Nuotare

Oggi è già tremila
E il millennio si assottila
Io mi sento un po' più allegro
Mio nipote sarà negro
Tu, figlio mio
Ripensa spesso
A quel che sto per dirti adesso
Non mi ricordo più

Quella città volatile
Sprofondata nel mare
Guardala come luccica
Bella fino a far male
Solo adesso
Che ti lascio
C'è da provare a prosciugare
Il mare

Certo, come padre
Meno male, c'è tua madre
Ti ringrazio, mi hai soccorso
E mi hai ritrovato in mezzo
Che annegavo alla deriva
Aggrappato a qualche libro
Dopo un naufragio in Cina

Volatile City

A volatile city
That can be moved
Balanced on the edge
Of an evening thought
All the weight
That we had
Suddenly fell
And plunged into the sea

And everyone there blowing
So it won't rise
The sea on the clouds
Continues to swell
And only now do I remember
That you don't know
That I don't know
How to swim

Today is already three thousand
And the millennium is thinning
I feel a little more cheerful
My grandson will be black
You, my child
Think often
About what I'm about to tell you now
I can't remember anymore

That volatile city
Sunk into the sea
Look how it shimmers
Beautiful enough to hurt
Only now
That I'm leaving you
It's time to try to drain
The sea

Of course, as a father
Thankfully, there's your mother
I thank you, you rescued me
And found me in the midst
Of drowning adrift
Clinging to some book
After a shipwreck in China