Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - Lo stracchino

Lo stracchino

Avendo delle difficoltà nel mio linguaggio
Le chiesi del formaggio
Volendo lo stracchino
Lei mi guardò dall'alto di una scala
Mi gettò un pacco in mano
E mi chiamò villano

Ma non facevo niente, soltanto la guardavo
Con il mio sguardo sperso vidi l'universo
Che sotto le mutande
Che lei portava rosa
Colore che aborrisco, io ve lo garantisco
Che vidi per davvero
Un pezzo del mio cielo#

Sono vent'anni che tutte le sere
Io vado dal droghiere
E mangio lo stracchino
Lo faccio solamente per vedere
Lei sopra quella scala
Ed io sempre più in basso
Lo sguardo sempre perso
Nel mio universo

Passi avanti ne ho fatti
Non mi chiama villano
E tiene lo stracchino, Dio mio quanto la amo
Sull'ultimo scalino
Il mio cielo frattanto
Si è ormai un poco avvizzito
Ma ancora non dispero, lo dico per davvero
Toccarlo con un dito

Stracchino

Having difficulty with my speech
I asked her about the cheese
Wanting the stracchino
She glanced at me from the top of a ladder
She threw a package in my hand
And called me a country bumpkin

But I wasn't doing anything, I was just looking at her
With my vacant stare I saw the universe
That under the bloomers
That she was wearing in pink
A color that I detest, I assure you
That I really saw
A piece of my heaven#

For twenty years, every night
I go to the grocery store
And I eat stracchino
I only do it to see
Her on that ladder
And me lower and lower
My gaze still lost
In my universe

I've made progress
She doesn't call me a country bumpkin anymore
And she keeps the stracchino, God how I love her
On the top step
My heaven meanwhile
Has now wilted a little
But I still don't despair, I really don't
To touch it with a finger