Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - Mio Caro Padrone Domani Ti Sparo

Mio Caro Padrone Domani Ti Sparo

Circolare a tutte
Le fabbriche del mondo
Siano esse per azioni
O esse erre elle o come vi pare

Commendatore illustre
Le scrivo la presente
Per renderle noto
Un fatto increscioso
Per lei

Per farle presente
Che il giorno ventuno
Del mese corrente
Abbiamo deciso
Di farla finita
Con lei

Mio caro padrone domani ti sparo
Farò di tua pelle sapon di somaro
Ti stacco la testa ch′è lucida e tonda
Così finalmente imparo il bowling

Miei cari compagni perché quelle facce
Ho detto qualcosa che un po' vi dispiace
Sì forse ho ecceduto, non fateci caso
Vent′anni di rabbia fan parlare così

Pensate che bello
Il giorno ventuno
Padroni son tanti
E padrone è nessuno
Pensate che bello
Pensate che bello
Sarà

Ma prima ti inchiodo
La lingua al palato
Ti faccio ingoiare
Un pitone salato
E con quei tuoi occhi
Porcini e cretini
Alla mia ragazza
Farò gli orecchini

Compagni sia chiaro
Che il giorno ventuno
Migliore vendetta
Sia proprio il perdono
E allora saremo
Più grandi e più forti
Se tutti i rancori
Saranno sepolti
Però

Chi mi pagherà la gioia
Di vederti star li appeso
Grosso grasso unto e obeso
Proprio come un baccalà
Chi mi pagherà la gioia
Di vedere le tue mogli
Tutte piene di cordogli
Pianger solo il venerdì

Che ti importa se ti strippo
Se ti importa accendi un cero
Te lo spengo tutto intero
Tutto intero dentro il naso
Tutto intero dentro il naso
Tutto intero dentro il naso
Tutto intero dentro il naso

My Dear Master, Tomorrow I'll Shoot You

Notice to all
The factories of the world
Be them stock owned
Or private industries or whatever you like

Illustrious Commander
I write you this letter
To inform you of
A sad fact
For you

To inform you
That on the twenty-first
Of this current month
We have decided
To make an end
With you

My dear master, tomorrow I'll shoot you
I'll make soap from your skin and donkey's fat
I'll cut your head off, it's shiny and round
So I can finally learn how to bowl

My dear comrades, why those faces
Did I say something that disappoints you a bit
Yes, perhaps I overdid it, don't pay attention
Twenty years of rage make you speak like this

Just think how great
On the twenty-first
Masters will be many
And the master will be none
Just think how great
Just think how great
It'll be

But first, I'll nail your
Tongue to your palate
I'll have you swallow
A seasoned python
And with those eyes of yours
Porky and cretin
For my girlfriend
I'll make earrings

Comrades, let it be clear
That on the twenty-first
The best revenge
Is forgiveness itself
And then we will be
Larger and stronger
If all grudges
Are buried
However

Who will pay me for the joy
Of seeing you hanging there
Fat, gross and obese
Just like a codfish
Who will pay me for the joy
Of seeing your wives
All full of sorrow
Crying only on Fridays

What do you care if I strip you
If you care, light a candle
I'll put it out all entire
All entire up your nose
All entire up your nose
All entire up your nose
All entire up your nose