Текст песни и перевод на француский Paolo Pietrangeli - Mio Caro Padrone Domani Ti Sparo

Mio Caro Padrone Domani Ti Sparo

Circolare a tutte
Le fabbriche del mondo
Siano esse per azioni
O esse erre elle o come vi pare

Commendatore illustre
Le scrivo la presente
Per renderle noto
Un fatto increscioso
Per lei

Per farle presente
Che il giorno ventuno
Del mese corrente
Abbiamo deciso
Di farla finita
Con lei

Mio caro padrone domani ti sparo
Farò di tua pelle sapon di somaro
Ti stacco la testa ch′è lucida e tonda
Così finalmente imparo il bowling

Miei cari compagni perché quelle facce
Ho detto qualcosa che un po' vi dispiace
Sì forse ho ecceduto, non fateci caso
Vent′anni di rabbia fan parlare così

Pensate che bello
Il giorno ventuno
Padroni son tanti
E padrone è nessuno
Pensate che bello
Pensate che bello
Sarà

Ma prima ti inchiodo
La lingua al palato
Ti faccio ingoiare
Un pitone salato
E con quei tuoi occhi
Porcini e cretini
Alla mia ragazza
Farò gli orecchini

Compagni sia chiaro
Che il giorno ventuno
Migliore vendetta
Sia proprio il perdono
E allora saremo
Più grandi e più forti
Se tutti i rancori
Saranno sepolti
Però

Chi mi pagherà la gioia
Di vederti star li appeso
Grosso grasso unto e obeso
Proprio come un baccalà
Chi mi pagherà la gioia
Di vedere le tue mogli
Tutte piene di cordogli
Pianger solo il venerdì

Che ti importa se ti strippo
Se ti importa accendi un cero
Te lo spengo tutto intero
Tutto intero dentro il naso
Tutto intero dentro il naso
Tutto intero dentro il naso
Tutto intero dentro il naso

Mon Cher Patron, Demain Je Te Tire

Circulaire à toutes
Les usines du monde
Qu'elles soient par actions
Ou elles sont des erreurs ou comme vous voulez

Commandant illustre
Je vous écris la présente
Pour vous faire savoir
Un fait regrettable
Pour vous

Pour vous faire savoir
Que le jour vingt et un
Du mois en cours
Nous avons décidé
D'en finir
Avec vous

Mon cher patron, demain je te tire
Je ferai de ta peau du savon d'âne
Je te détacherai la tête qui est brillante et ronde
Ainsi j'apprends enfin le bowling

Mes chers compagnons, pourquoi ces visages ?
J'ai dit quelque chose qui vous déplaît un peu ?
Oui, peut-être j'ai exagéré, ne faites pas attention
Vingt ans de colère font parler ainsi

Pensez comme c'est beau
Le jour vingt et un
Les patrons sont nombreux
Et le patron n'est personne
Pensez comme c'est beau
Pensez comme c'est beau
Ce sera

Mais d'abord je te cloue
La langue au palais
Je te fais avaler
Un python salé
Et avec tes yeux
Porcini et crétins
À ma petite amie
Je ferai des boucles d'oreilles

Compagnons, soit clair
Que le jour vingt et un
Meilleure vengeance
Soit le pardon
Et alors nous serons
Plus grands et plus forts
Si toutes les rancunes
Seront enterrées
Mais

Qui me paiera la joie
De te voir pendu là
Gros, gras, oint et obèse
Tout comme une morue
Qui me paiera la joie
De voir tes femmes
Pleines de chagrin
Pleurer seulement le vendredi

Que t'importe si je te dépouille
Si ça te dérange, allume une bougie
Je l'éteindrai entièrement
Entièrement dans ton nez
Entièrement dans ton nez
Entièrement dans ton nez
Entièrement dans ton nez