Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - Pietralata

Pietralata

Questo millennio che verrà
Lo passeremo assieme
Malgrado qualche novità
Senza più le balene
Con un complesso d'inferiorità
Per chi ci vuole bene
E nostro figlio, se verrà
Troverà posto in piedi
La vita gli si allungherà
Lo vedi, già sorridi
Ma quale vita incontrerà
Proprio a me, me lo chiedi?

Sarà il motore, il motore che arranca
Si ferma e riprende
Il carburante ci inquina, ci manca
Ci uccide, ci serve e ci costa di più

Sarà il motore, il motore che arranca
Si ferma e riprende
Il carburante ci inquina, ci manca
Ci uccide, ci serve e ci costa di più

Sarà il computer che trasporterà
Gli oggetti e le persone
Con l'aeroplano ci si giocherà
Come con l'aquilone
Ma solo un tasto ci cancellerà
Senza destinazione
E l'uomo bianco sparirà
Ha avuto troppa fretta
Nessuno si ricorderà
Cos'è una sigaretta
Magari un soffio spazzerà
Tutta quest'aria infetta

Sarà il motore, il motore che arranca
Si ferma e riprende
Il carburante ci inquina, ci manca
Ci uccide, ci serve e ci costa di più

E la sinistra tornerà
La mano del mio cuore
E nel frattempo crescerà
La libertà e l'errore
Se nel tremila io sarò qua
Saresti tu il mio errore
E la mia libertà

Pietralata

This millennium to come
We'll spend it together
Despite some new things
Without any more whales
With an inferiority complex
For those who love us
And our child, if it comes
Will find a place to stand
Life will be extended
You see, you're already smiling
But what kind of life will they meet?
Why, you ask me?

It will be the engine, the engine that labours
It stops and starts again
The fuel pollutes and fails us, it's lacking
It kills us, we need it and it costs us more

It will be the engine, the engine that labours
It stops and starts again
The fuel pollutes and fails us, it's lacking
It kills us, we need it and it costs us more

It will be the computer that will transport
The objects and the people
With the airplane we will play
As with a kite
But only a button will erase us
With no destination
And the white man will disappear
He has been in too much of a hurry
No one will remember
What a cigarette is
Perhaps a breath will sweep away
All this polluted air

It will be the engine, the engine that labours
It stops and starts again
The fuel pollutes and fails us, it's lacking
It kills us, we need it and it costs us more

And the left will return
The hand to my heart
And in the meantime it will grow
Freedom and error
If I am here in the three thousandth year
You would be my error
And my freedom