Текст песни и перевод на английский Paolo Pietrangeli - Sanza

Sanza

Scava forte, scava a fondo
Scava fino nel profondo
Scava sotto le montagne
Sotto i fiumi e le campagne
Scava forte, scava bene
Che scavare ci conviene

C′è un paese in meridione
Di cui non ricordo il nome
Tutto dietro a un vecchio saggio
Nel momento del coraggio
E bruciava tutta intera
La bandiera, quella nera

Tutti presero d'un tratto
Garibaldi, un suo ritratto
E lo appesero al balcone
Del comune, alla stazione
Nel paese in meridione
Di cui non ricordo il nome

Arrivò la polizia
Tutti i sogni porta via
E fu preso come ostaggio
Fu arrestato il vecchio saggio
E conobbe la prigione
Il paese senza nome

È tornato il tricolore
Sul balcone del comune
Ma il ricordo di quei giorni
L′han sepolto sotto al fiume
La Madonna pellegrina
Gira e vince la sua guerra
Solo i vecchi son rimasti
Con la faccia nella terra

Scava forte, scava a fondo
Scava fino nel profondo
Scava sotto le montagne
Sotto i fiumi e le campagne
Scava forte, scava bene
Che scavare ci conviene

Giugno viene dopo maggio
Dal terrore esce il coraggio
Il paese senza nome
Ha scavato sotto al fiume
Soffia il vento la notizia
Che c'è un uomo nella lista

E quell'uomo porta il nome
Nel paese senza nome
Porta il nome del coraggio
Di quel vecchio morto saggio
Del coraggio e del rispetto
Nel ricordo di quel fatto

Alza un vecchio la sua testa
La sua vecchia non protesta
Tira fuori dal grembiale
Dalla stoffa nera eguale
Una foto ormai ingiallita
Garibaldi con Anita
Una foto ormai ingiallita
Garibaldi con Anita

Scava forte, scava a fondo
Scava fino nel profondo
Scava sotto le montagne
Sotto i fiumi e le campagne
Scava forte, scava bene
Che scavare ci conviene

Una foto ormai ingiallita
Garibaldi con Anita
Una foto ormai ingiallita
Garibaldi con Anita

Sanza

Dig deep, dig low
Dig to the core
Dig beneath mountains
Beneath rivers and plains
Dig hard, dig well
For digging will reward us

There's a country in the south
Whose name I can't recall
United behind a wise old man,
In a moment of courage
And they burned the entire thing
That black flag

Suddenly everyone took
Garibaldi's portrait
And hung it on the balcony
Of the town hall, at the station
In that country in the south
Whose name I can't recall

The police arrived
Taking all dreams away
And he was taken as hostage
The wise old man was arrested
And tasted prison life
That nameless country

The tricolor has returned
To the balcony of the town hall
But that memory of those days
They've buried under the river
The pilgrim Madonna
Is riding and winning her war
Only the old ones remain
With their face in the dirt

Dig deep, dig low
Dig to the core
Dig beneath mountains
Beneath rivers and plains
Dig hard, dig well
For digging will reward us

June comes after May
From terror comes courage
That nameless country
Has dug under the river
The wind whispers the news
That a man is on the list

And this man carries the name
In the nameless country
He carries the name of courage,
Of that dead wise man
Of courage and of respect
In the memory of that event

An old man raises his head
His old woman doesn't protest
She gets out from her apron
From the same black fabric
A photo that is now yellowed
Garibaldi with Anita
A photo that is now yellowed
Garibaldi with Anita

Dig deep, dig low
Dig to the core
Dig beneath mountains
Beneath rivers and plains
Dig hard, dig well
For digging will reward us

A photo that is now yellowed
Garibaldi with Anita
A photo that is now yellowed
Garibaldi with Anita