Ghuri Suasunn - Papon перевод на немецкий

Ghuri Suasunn

Kopahi Daworeu Muk
Misikai Hahile
Bokuloru Xubakhe Muk
Abori Dhorile

Jaabaw luwa godhulir beliyeu
Ubhoti xudhile

Botaaheu Soupaaxe
Muk Xaboti Loi
Premore Geet Gaai Jai
Uri Juwa Pokhi jaakeu
Muk Hudhile Janu Jaane tai

Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Aei Ah Ai Ghuri Suwasun
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Aei aei Tumi Ebar Ghuri Suwasun

Hosakei Najana Tumi
Ne Misake Hahila
Raangoli Unthor Hipare
Asene Morom Bur

Kiyonu Ai dörè Muk Bandhila
Dithoku Jrn Hopun Hol
Jumi Suwa Kiyonu Tenekoi
Subole Tumak Mon Jai

Kaxole Jaute Gusi juwa Tumi Jen
Hopun Mur Bhangi Jai
Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Aei Ah Ai Ghuri Suwasun
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Aei aei Tumi Ebar Ghuri Suwasun

Schau doch mal zurück

Die flauschigen Wolken
lächelten mich verschmitzt an,
der Duft der Bokul-Blüten
hüllte mich ein.

Selbst die Abenddämmerung, die sich verabschiedete,
fragte mich, als sie zurückkehrte.

Der Wind umarmt mich
von allen Seiten
und singt Liebeslieder.
Selbst der Vogelschwarm, der davonfliegt,
fragte mich, ob sie es wohl weiß.

Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Hey, schau doch mal zurück,
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Hey, schau dich doch einmal um, Liebes.

Ich weiß wirklich nicht, ob du
echt oder nur zum Schein gelächelt hast.
Sind jenseits deiner roten Lippen
all die Gefühle echt?

Warum hast du mich so gefesselt?
Die Realität wurde zum Traum.
Warum schaust du mich so an?
Ich möchte dich berühren.

Wenn ich mich nähere und du verschwindest,
zerbricht mein Traum.
Aah Aah mmm Ah Ah Ah Ah
Hey, schau doch mal zurück,
Mmmm mmmm ah ah ah ha ha
Hey, schau dich doch einmal um, Liebes.