Текст песни и перевод на француский Paradigma - Sleep

Sleep

Dreaming of the winter sun
As i lie in bed turn my head
And try to get away from the summer
Feeling like a thief on the run
All these people all around me
Only think about their money,
Only think about a way to get in
Someone else′s bed and have fun there

Don't you wake me up tonight
Don′t you wake me up tomorrow
Is it wrong or is it right?
I wanna sleep away my sorrow

Dreaming of the autumn rain
Walking through the woods,
If i could i would be sleeping until then
People, happy as can be,
All around me and they found me
And they try to get me dancing on the
Streets and they're romancing,
Yes i have to get away or i kill them!

Don't you wake me up tonight
Don′t you wake me up tomorrow
You got arms to hold me tight
You got lips to ease my sorrow
Don′t you know it feels alright
Lying here with you together
And if i could you know i might
Stay in bed and sleep forever
Do you think it's a crime
To stay in bed all the time?
I know what they say about me
But i don′t care, i don't care, i don′t care!
Don't you wake me up tonight...

Dormir

Je rêve du soleil d'hiver
Alors que je suis allongé dans mon lit, je tourne la tête
Et j'essaie de m'échapper de l'été
Je me sens comme un voleur en fuite
Toutes ces personnes autour de moi
Ne pensent qu'à leur argent,
Ne pensent qu'à un moyen d'entrer
Dans le lit de quelqu'un d'autre et de s'amuser là-bas

Ne me réveille pas ce soir
Ne me réveille pas demain
Est-ce bien ou est-ce mal?
Je veux dormir mon chagrin

Je rêve de la pluie d'automne
Marcher dans les bois,
Si je pouvais, je dormirais jusqu'à ce moment-là
Les gens, heureux comme tout,
Tout autour de moi et ils m'ont trouvé
Et ils essaient de me faire danser sur le
Rues et ils sont en train de faire de la romance,
Oui, je dois m'échapper ou je les tue!

Ne me réveille pas ce soir
Ne me réveille pas demain
Tu as des bras pour me tenir serré
Tu as des lèvres pour apaiser mon chagrin
Tu ne sais pas que ça va bien
Être allongé ici avec toi
Et si je pouvais, tu sais que je pourrais
Rester au lit et dormir pour toujours
Penses-tu que c'est un crime
De rester au lit tout le temps?
Je sais ce qu'ils disent de moi
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche!
Ne me réveille pas ce soir...