Текст песни и перевод на француский Parambrata Chattopadhyay - Bhalobasar Gaan

Bhalobasar Gaan

Bésame, bésame mucho (bésame mucho)
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho (bésame mucho)
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré muy lejos, muy lejos de ti

Khuji taare asmaan jomin
Amare chini na ami
Khuji taare asmaan jomin
Amare chini na ami
Ki bishom bhromero bhromi
E bishom bhromero bhromi
Ami konjon se konjona
Ke kotha koy re dekha dey na
Ke kotha koy re dekha dey na
Ghore chore haater kache
Khujle jonom ghor melena
Ke kotha koy re dekha dey na
Ke kotha koy re dekha dey na

Chanson d'amour

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup (embrasse-moi beaucoup)
Comme si c'était cette nuit
La dernière fois
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre, de te perdre après
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup (embrasse-moi beaucoup)
Comme si c'était cette nuit
La dernière fois
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre, de te perdre après
Je veux te tenir très près
Regarder dans tes yeux
Te voir à mes côtés
Pense que peut-être demain
Je serai déjà très loin, très loin de toi

Je te cherche dans le ciel et sur terre
Je ne te reconnais pas
Je te cherche dans le ciel et sur terre
Je ne te reconnais pas
Comme un bourdon errant
Ce bourdon errant
Je suis perdu dans ce labyrinthe
Qui me dira où te trouver
Qui me dira où te trouver
Près de moi, dans ma maison
J'ai cherché toute ma vie, je ne t'ai pas trouvé
Qui me dira où te trouver
Qui me dira où te trouver