Burn It Down - Parker McCollum перевод на французский

Burn It Down

Goodbye, strung out on the lawn
The line between us was drawn
All I can see is you're gone and you left me here
With this house on this ground, burn it down

I'll leave my memories inside
In that bed, we loved in all night
Every word, every fight, every feeling
Stone cold, not a sound

Burn it down 'til it's ashes and smoke
Burn it down to the smoldering coals
Burn it down 'til I don't want you no more
Baby, burn it down

Every last song that I wrote
About me and you growing old
Every sliver of hope, everything I know
Pile it up right now

Burn it down 'til it's ashes and smoke
Burn it down to the smoldering coals
Burn it down 'til I don't want you no more
Baby, burn it down

Burn it down (burn it, burn it, burn it)
Burn it down (burn it, burn it, burn it)

Burn it down 'til it's ashes and smoke
Burn it down to the smoldering coals
Burn it down 'til I don't want you no more
Baby, burn it down (burn it, burn it, burn it)
Burn it down (burn it, burn it, burn it)
Burn it down (burn it, burn it, burn it)
Burn it down (burn it, burn it, burn it)

Réduis-la en cendres

Adieu, allongé sur la pelouse, à bout de nerfs
La ligne entre nous était tracée
Tout ce que je vois, c'est que tu es partie et que tu m'as laissé ici
Avec cette maison, sur ce terrain, réduis-la en cendres

Je laisserai mes souvenirs à l'intérieur
Dans ce lit, où nous avons fait l'amour toute la nuit
Chaque mot, chaque dispute, chaque sentiment
Glacial, pas un bruit

Réduis-la en cendres et en fumée
Réduis-la en braises rougeoyantes
Réduis-la en cendres jusqu'à ce que je ne te désire plus
Chérie, réduis-la en cendres

Chaque chanson que j'ai écrite
Sur toi et moi, vieillissant ensemble
Chaque lueur d'espoir, tout ce que je sais
Empile tout maintenant

Réduis-la en cendres et en fumée
Réduis-la en braises rougeoyantes
Réduis-la en cendres jusqu'à ce que je ne te désire plus
Chérie, réduis-la en cendres

Réduis-la en cendres (brûle-la, brûle-la, brûle-la)
Réduis-la en cendres (brûle-la, brûle-la, brûle-la)

Réduis-la en cendres et en fumée
Réduis-la en braises rougeoyantes
Réduis-la en cendres jusqu'à ce que je ne te désire plus
Chérie, réduis-la en cendres (brûle-la, brûle-la, brûle-la)
Réduis-la en cendres (brûle-la, brûle-la, brûle-la)
Réduis-la en cendres (brûle-la, brûle-la, brûle-la)
Réduis-la en cendres (brûle-la, brûle-la, brûle-la)