Hurricane - Parker McCollum перевод на французский

Hurricane

Her daddy tried to warn me and her momma did too
When she was just a baby, I guess everybody knew
She don't change direction once she's made up her mind
She needs a lot of room and a little bit of time

It's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she ever starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday, she's gonna get her name on a hurricane

I oughta go to town and buy some red spray paint
Write I miss her on the water tower by the interstate
She left that ol' screen door swinging off the hinge
I'll just put it back together 'til she tears it up again

It's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she ever starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday she's gonna get her name on a hurricane

Yeah, it's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she even starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday she's gonna get her name on a hurricane

Yeah, on a hurricane

Ouragan

Son père a essayé de me prévenir, sa mère aussi
Quand elle était bébé, je suppose que tout le monde savait
Elle ne change pas d'avis une fois qu'elle s'est décidée
Elle a besoin de beaucoup d'espace et d'un peu de temps

Il faudra probablement des centaines de kilomètres de quatre voies
Avant qu'elle ne commence à ralentir
Je parie qu'elle fera vibrer le panneau de bienvenue de Lake Charles, en Louisiane
Quand elle traversera la ville comme une tornade
Ouais, elle a du caractère
Il n'y a pas grand-chose à faire
À part prendre une bière et se pousser de son chemin
Un jour, on donnera son nom à un ouragan

Je devrais aller en ville acheter de la peinture rouge en aérosol
Écrire "Tu me manques" sur le château d'eau près de l'autoroute
Elle a laissé la vieille porte moustiquaire se balancer sur ses gonds
Je vais juste la réparer jusqu'à ce qu'elle la défonce à nouveau

Il faudra probablement des centaines de kilomètres de quatre voies
Avant qu'elle ne commence à ralentir
Je parie qu'elle fera vibrer le panneau de bienvenue de Lake Charles, en Louisiane
Quand elle traversera la ville comme une tornade
Ouais, elle a du caractère
Il n'y a pas grand-chose à faire
À part prendre une bière et se pousser de son chemin
Un jour, on donnera son nom à un ouragan

Ouais, il faudra probablement des centaines de kilomètres de quatre voies
Avant même qu'elle ne commence à ralentir
Je parie qu'elle fera vibrer le panneau de bienvenue de Lake Charles, en Louisiane
Quand elle traversera la ville comme une tornade
Ouais, elle a du caractère
Il n'y a pas grand-chose à faire
À part prendre une bière et se pousser de son chemin
Un jour, on donnera son nom à un ouragan

Ouais, à un ouragan