Текст песни и перевод на английский Parni Valjak - Tanki Živci (Radio Edit)

Tanki Živci (Radio Edit)

Čitaj mi sa usana ponovo
Ni ovaj put nam nije uspjelo
Čitaj mi sa usana ponovo
Vidiš da je krivo krenulo

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Nije vrijeme, porez nema varanja
Kada jednom prođe, prošlo je
I uvijek netko dođe, svijetla ugasi
Još jučer klinci, sad smo odrasli

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Ušlo je u ljude nešto prokleto
Nešto crno, nešto nesretno
Nedostaje mi okus radosti
Nedostaje mi miris mladosti

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Od vremena

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Ai-ai-ai-ai-ai
Korak sam do pucanja

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Thin Nerves (Radio Edit)

Read it again off of my lips
This time too, we didn't succeed
Read it again off of my lips
You see that something went wrong

I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
I have them.

It's not the time, no avoiding the tax
When it passes once, it's gone.
And someone always comes to turn off the lights
Yesterday we were kids, now we're adults.

I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
I have them.

Something cursed has entered the people
Something dark, something unfortunate
I miss the taste of happiness
I miss the scent of youth.

I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
I have them.

Now I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves,
Because of time.

Now I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
Oh, oh, oh, oh, oh,
I'm a step away from snapping.

I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
I have them.

Now I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
I have them.

Now I have thin nerves,
Oh, such thin nerves,
Really thin nerves.
I have them.