Sehol sem talállak - Parno Graszt перевод на английский

Sehol sem talállak

Itt lesz a szekrényben, a kávés csészében,
vagy tán a szőnyeg alatt az ajtó mögött nem néztem.

Egy sötét sarokban, nyilvános wc-ben,
a körúton egy kávéházban budai erkélyen.

Jaj hívok nyomozót, mer’ én nem Columbo,
halló halló halló, halucináció.

Csak a szerelem eleven elemem, valahol elveszett,
veszettül keresem, sehol se talállak téged életem.

Voltam Keleten, jártam Nyugaton,
déli legelőn, északi ugaron.
Sorstalan utakon fejvesztve kutatom,
őt nem tudom hol lakom..

Voltam Keleten, jártam Nyugaton,
déli legelőn, északi ugaron.
Sorstalan utakon fejvesztve kutatom,
őt nem tudom hol lakom..

Aj, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Aj, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Aj, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Aj, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Itt lesz a szekrényben, a kávés csészében,
vagy tán a szőnyeg alatt az ajtó mögött nem néztem.

Egy sötét sarokban, nyilvános wc-ben,
a körúton egy kávéházban budai erkélyen.

Jaj hívok nyomozót, mer’ én nem Columbo,
halló halló halló, halucináció.

Csak a szerelem eleven elemem, valahol elveszett,
veszettül keresem, sehol se talállak téged életem.

Voltam Keleten, jártam Nyugaton,
déli legelőn, északi ugaron.
Sorstalan utakon fejvesztve kutatom,
őt nem tudom hol lakom..

Voltam Keleten, jártam Nyugaton,
déli legelőn, északi ugaron.
Sorstalan utakon fejvesztve kutatom,
őt nem tudom hol lakom..

Aj, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Aj, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Aj, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Aj, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Aj, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Aj, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Aj, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Aj, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Nowhere Can I Find You

You might be in the closet, in the coffee cup,
or maybe under the rug, behind the door, I haven't checked.

In a dark corner, in a public toilet,
on the boulevard in a coffee shop, on a Buda balcony.

Oh, I'll call a detective, 'cause I'm no Columbo,
hello hello hello, hallucination.

Only love is my living element, lost somewhere,
I'm desperately searching, nowhere can I find you, my love.

I've been to the East, I've been to the West,
on southern pastures, on northern wasteland.
On fateful roads I frantically search for you,
I don't know where I live without you..

I've been to the East, I've been to the West,
on southern pastures, on northern wasteland.
On fateful roads I frantically search for you,
I don't know where I live without you..

Oh, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Oh, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Oh, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Oh, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

You might be in the closet, in the coffee cup,
or maybe under the rug, behind the door, I haven't checked.

In a dark corner, in a public toilet,
on the boulevard in a coffee shop, on a Buda balcony.

Oh, I'll call a detective, 'cause I'm no Columbo,
hello hello hello, hallucination.

Only love is my living element, lost somewhere,
I'm desperately searching, nowhere can I find you, my love.

I've been to the East, I've been to the West,
on southern pastures, on northern wasteland.
On fateful roads I frantically search for you,
I don't know where I live without you..

I've been to the East, I've been to the West,
on southern pastures, on northern wasteland.
On fateful roads I frantically search for you,
I don't know where I live without you..

Oh, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Oh, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Oh, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Oh, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Oh, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Oh, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..

Oh, lelelele nana, nananana na nana..
Naj nanana nana nana..
Oh, lalala lala, laj nanana laj la..
Laj lalala la lala laj na, nana na nanana..