Puertecita De Mi Casa - Pastora Solerперевод на французский
Puertecita
de
mi
casa,
Petite
porte
de
ma
maison,
Umbrales
de
mi
alegría,
Seuil
de
ma
joie,
Ni
yo
vivo
sin
tu
sombra,
Je
ne
peux
vivre
sans
ton
ombre,
Ni
tu
vives
sin
la
mía.
Et
toi
sans
la
mienne.
Puertecita
de
mi
casa,
Petite
porte
de
ma
maison,
Testigo
de
mi
niñez,
Témoin
de
mon
enfance,
En
el
filo
de
la
noche
Au
bord
de
la
nuit
Me
di
de
cara
con
él.
Je
l'ai
rencontré
face
à
face.
Te
llevo,
serrana,
con
gran
devoción,
Je
te
porte,
montagnarde,
avec
une
grande
dévotion,
En
el
relicario
de
mi
corazón.
Dans
le
reliquaire
de
mon
cœur.
Ay,
con
el
ay
que
te
miro.
Oh,
avec
le
"oh"
que
je
te
regarde.
Ay,
con
el
ay
te
miré.
Oh,
avec
le
"oh"
je
t'ai
regardé.
Ay,
que
te
di
mis
suspiros.
Oh,
que
je
t'ai
donné
mes
soupirs.
Ay,
que
también
mi
querer.
Oh,
que
je
t'ai
donné
mon
amour.
Ay
con
el
ay,
puertecita,
Oh,
avec
le
"oh",
petite
porte,
Puerta
de
Mayo
y
Abril.
Porte
de
mai
et
d'avril.
Deja
de
entrar
a
esta
mocita
Arrête
de
laisser
entrer
cette
petite
fille
Que
está
cansaíta
de
ir
y
venir.
Qui
est
fatiguée
d'aller
et
venir.
Puertecita
de
mi
casa,
Petite
porte
de
ma
maison,
Dónde
están
tus
clavellinas,
Où
sont
tes
œillets,
La
palma
con
el
romero
Le
palmier
avec
le
romarin
Y
el
nido
de
golondrinas.
Et
le
nid
d'hirondelles.
Puertecita
de
mi
casa,
Petite
porte
de
ma
maison,
Testigo
de
mi
querer,
Témoin
de
mon
amour,
En
el
filo
de
la
luna
Au
bord
de
la
lune
Sus
palabras
escuché:
J'ai
entendu
ses
paroles:
Te
llevo
serrana,
con
gran
devoción,
Je
te
porte,
montagnarde,
avec
une
grande
dévotion,
En
el
relicario
de
mi
corazón.
Dans
le
reliquaire
de
mon
cœur.
Ay,
con
el
ay
que
te
miro.
Oh,
avec
le
"oh"
que
je
te
regarde.
Ay,
con
el
ay
te
miré.
Oh,
avec
le
"oh"
je
t'ai
regardé.
Ay,
que
te
di
mis
suspiros.
Oh,
que
je
t'ai
donné
mes
soupirs.
Ay,
que
también
mi
querer.
Oh,
que
je
t'ai
donné
mon
amour.
Ay
con
el
ay,
puertecita,
Oh,
avec
le
"oh",
petite
porte,
Puerta
de
Mayo
y
Abril.
Porte
de
mai
et
d'avril.
Deja
de
entrá
a
esta
mocita
Arrête
de
laisser
entrer
cette
petite
fille
Que
está
cansaíta
de
ir
y
venir...
Qui
est
fatiguée
d'aller
et
venir...
¡Ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Deja
de
entrar
a
esta
mocita
Arrête
de
laisser
entrer
cette
petite
fille
Que
esta
cansadita
de
ir
y
venir.
Qui
est
fatiguée
d'aller
et
venir.
Deja
de
entrá
a
esta
mocita
Arrête
de
laisser
entrer
cette
petite
fille
Que
está
cansaíta
de
ir
y
venir.
Qui
est
fatiguée
d'aller
et
venir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.