Carmen - Pastrana перевод на французский

Carmen

Mañana es nuestro aniversario y sigo
Y no he dejado de pensar en lo contrario sin sentido
No debería hablarte ni buscaste
Mucho menos cantarte esta canción

Ya no sé lo que me pasa
Aveces pasa lo que no esperas
Esperas lo que no pasa
Estoy harto de sonrisas falsas
Los días son eternos y sigue vacía la casa

Y no ves, que tiene que entender
Que este no es un juego de ganar o perder
Se trata de saber que te puedo querer
Mas de lo que alguna vez imaginé
Se trata de ti, mi razón de vivir
Lo que me hace feliz, no te me puedes ir
Te quiero ver, te quiero ver, quiero estar contigo hasta el amanecer

Regresa ya, que la vida se me ha hecho eterna sin ti
Regresa ya, que dejaste vivos los recuerdos aquí
Mírame bien, los puedes ver, yo no te voy a perder
Regresa ya, que contigo, contigo quiero estar

Tu y yo somos invensibles
Aunque el mundo no entienda
Y aunque vaya perdiendo tres cero, al partido doy vuelta
Meto el pecho a las balas, hasta que acabe la ruleta
Tengo tanto que escribirte y me acabé la libreta
Eres la verdad de mis mentiras
Tú eres un ángel del cielo y esta canción suicida
Entrada y salida, bajada y subida
Pa' mí no vales la pena, pa'mí vales la vida

Porque con una sonrisa mi mundo explotas
Porque con un abrazo unes mis partes rotas
Me haces luchar por lo que creo, valorar lo que tienes
Me haces amar lo que quiero, olvidar lo que duele
Porque mi razón eres, sin ti estoy perdido
Porque, la vida no es vida si no vivo contigo
Me juego todo, hasta la última palabra
Si te quise en las buenas, me muero por ti en las malas

Regresa ya, que la vida se me ha hecho eterna sin ti
Regresa ya, que dejaste vivos los recuerdos aquí
Mírame bien, los puedes ver, yo no te voy a perder
Regresa ya, que contigo, contigo quiero estar
Contigo quiero estar

Carmen

Demain est notre anniversaire et je continue
Et je n'ai pas cessé de penser au contraire sans aucun sens
Je ne devrais pas te parler ni te chercher
Encore moins te chanter cette chanson

Je ne sais plus ce qui m'arrive
Parfois, il arrive ce à quoi tu ne t'attends pas
Tu attends ce qui ne se produit pas
J'en ai assez des faux sourires
Les jours sont éternels et la maison reste vide

Et tu ne vois pas, qu'elle doit comprendre
Que ce n'est pas un jeu de gagner ou de perdre
Il s'agit de savoir que je peux t'aimer
Plus que je ne l'ai jamais imaginé
Il s'agit de toi, ma raison de vivre
Ce qui me rend heureux, tu ne peux pas partir
Je veux te voir, je veux te voir, je veux être avec toi jusqu'à l'aube

Reviens déjà, que la vie est devenue éternelle sans toi
Reviens déjà, que tu as laissé les souvenirs vivants ici
Regarde-moi bien, tu peux les voir, je ne te perdrai pas
Reviens déjà, que je veux être avec toi, avec toi

Toi et moi, nous sommes invincibles
Même si le monde ne comprend pas
Et même si je perds trois à zéro, je retourne le match
Je me mets devant les balles, jusqu'à ce que la roulette soit finie
J'ai tellement à t'écrire et j'ai fini mon carnet
Tu es la vérité de mes mensonges
Tu es un ange du ciel et cette chanson suicidaire
Entrée et sortie, descente et montée
Pour moi, tu ne vaux pas la peine, pour moi, tu vaux la vie

Parce qu'avec un sourire, tu fais exploser mon monde
Parce qu'avec un câlin, tu unis mes parties brisées
Tu me fais me battre pour ce que je crois, apprécier ce que tu as
Tu me fais aimer ce que je veux, oublier ce qui fait mal
Parce que tu es ma raison d'être, sans toi je suis perdu
Parce que, la vie n'est pas la vie si je ne vis pas avec toi
Je joue tout, jusqu'au dernier mot
Si je t'ai aimé dans le bon, je meurs pour toi dans le mauvais

Reviens déjà, que la vie est devenue éternelle sans toi
Reviens déjà, que tu as laissé les souvenirs vivants ici
Regarde-moi bien, tu peux les voir, je ne te perdrai pas
Reviens déjà, que je veux être avec toi, avec toi
Avec toi, je veux être