Текст песни и перевод на француский Patent Ochsner - Stäffisburg

Stäffisburg

Nasegrüble vor em Rotliecht
Gedanke schwümme dür dä Sumpf zwüsche dyne Ohre
U Bschütti flügt uf ds Fäud
Eine steit huere schreg ir Landschaft
Dr anger irgendwie chli z grad
Ds Läbe schlat dert häre wo's eim weh tuet
Erbarmigslos, mit voller Wucht
Hey, la dr eifach nüt la aaxee!
Süsch schlat es nämlech no viu meh

Am Strasserand dr dräckig Schnee
Graublau dr Himu u dr See
D Landschaft flügt a üs verby
Hie si mir scho einisch gsi
Es isch zwar scho lenger här
Zwöi, drü Läbe ungefähr
U mir si iiklemmt hie
Mir si iiklemmt hie
Mir si iiklemmt hie
Zwüsche Stäffisburg u Thun
U dr Liebgott het e schlächte Luun

Fingernegu fiele vor em Frässnapf
U warte uf öpper, wo villech nie gebore wird
Chrützworträtsu u Sudoku
U immer wieder Solitaire
U mir striichle üsi Handy so zärtlech wie nüt süsch
U mir boue üsi Schiff u bliiben a Land
A Land, a Land, a Land, a Land

Am Strasserand dr dräckig Schnee
Graublau dr Himu u dr See
D Landschaft flügt a üs verby
Hie si mir scho einisch gsi
Es isch zwar scho lenger här
Zwöi, drü Läbe ungefähr
U mir si iiklemmt hie
Mir si iiklemmt hie
Mir si iiklemmt hie
Zwüsche Stäffisburg u Thun
U dr Liebgott het e schlächte Luun

Am Strasserand dr dräckig Schnee
Graublau dr Himu u dr See
D Landschaft flügt a üs verby
Hie si mir scho einisch gsi
Es isch zwar scho lenger här
Zwöi, drü Läbe ungefähr
U mir si iiklemmt hie
Mir si iiklemmt hie
Mir si iiklemmt hie
Zwüsche Stäffisburg u Thun
U dr Liebgott het e schlächte Luun

Steffisburg

Le nez qui gratte devant le feu rouge
Les pensées nagent dans le marécage entre tes oreilles
Et des papillons volent vers le champ
L'un se tient étrangement de travers dans le paysage
L'autre est un peu trop droit
La vie frappe là où ça fait mal
Sans pitié, de toute sa force
Hey, ne te laisse rien imposer !
Sinon, ça va faire encore plus mal

Au bord de la route, la neige sale
Le ciel et le lac gris-bleu
Le paysage défile devant nous
Nous sommes déjà passés par ici
Il y a longtemps, c'est vrai
Deux, trois vies environ
Et nous sommes coincés ici
Nous sommes coincés ici
Nous sommes coincés ici
Entre Steffisburg et Thoune
Et le Bon Dieu est de mauvaise humeur

Les ongles rongés devant la gamelle
Et attendant quelqu'un qui ne naîtra peut-être jamais
Mots croisés et Sudoku
Et encore et toujours du Solitaire
Et on caresse nos téléphones si tendrement comme rien d'autre
Et on construit nos bateaux et on reste à terre
À terre, à terre, à terre, à terre

Au bord de la route, la neige sale
Le ciel et le lac gris-bleu
Le paysage défile devant nous
Nous sommes déjà passés par ici
Il y a longtemps, c'est vrai
Deux, trois vies environ
Et nous sommes coincés ici
Nous sommes coincés ici
Nous sommes coincés ici
Entre Steffisburg et Thoune
Et le Bon Dieu est de mauvaise humeur

Au bord de la route, la neige sale
Le ciel et le lac gris-bleu
Le paysage défile devant nous
Nous sommes déjà passés par ici
Il y a longtemps, c'est vrai
Deux, trois vies environ
Et nous sommes coincés ici
Nous sommes coincés ici
Nous sommes coincés ici
Entre Steffisburg et Thoune
Et le Bon Dieu est de mauvaise humeur