Rosana - Patricia Malanca перевод на английский

Rosana

Ya te estoy recordando Rosana,
Aunque no te hayas ido.
El lucero que brilla mañana
Es lo que te he querido.
Ya te estoy recordando, elegida,
Como un reo en la sombra
Resucita el color de la vida,
Lo acaricia y lo nombra.
Ni un centavo te cuesta este beso,
Pues mi alma lo paga.
Sólo espero lo mismo por eso,
Hasta el fin de la saga.
Cuando escriba la vida los buenos,
Al final vencedores,
Se sabrá que no usamos veneno
Con aroma de flores.
Brotará de la sangre ternura,
Inocencia y espejos
Donde irán a correr travesuras
Nuevos niños y viejos.
Servirá de señal cada huella
De las horas felices.
Se sabrá tanto de las estrellas
Como de cicatrices.
Y el camino que emprendas, Rosana,
Será mejor a veces,
Porque en otros momentos, cubana,
Tu lloraras con creces.
Ya te vas. Yo no me quedo y no atino
A saber qué ha pasado.
Sólo sé que, por causa o destino,
Ya no estas a mi lado.

Rosana

I'm already remembering you Rosana,
Even though you haven't left.
The star that shines tomorrow
Is what I have loved about you.
I'm already remembering you, my chosen one,
Like a prisoner in a shadow
Resurrect the color of life,
Caress it and name it.
This kiss doesn't cost you a cent,
Since my soul pays for it.
I only expect the same for that,
Until the end of the saga.
When life writes of the good,
The ultimate victors,
It will be known that we did not use poison
With the aroma of flowers.
Tenderness will sprout from the blood,
Innocence and mirrors
Where new children and old people
Will go to run errands.
Every footprint will serve as a sign
Of happy hours.
We will know as much about the stars
As about scars.
And the path you take, Rosana,
Will be better at times,
Because at other times, my Cuban beauty,
You will cry more than enough.
You're leaving now. I'm not staying and I don't understand
What happened.
I only know that, by cause or destiny,
You are no longer by my side.