Текст песни и перевод на француский Patrícia Coelho - Coragem

Coragem

Fui um forró
Pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forróbodó
Fui um forró
Pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

Seu Malaquias e Maria Benta
Quase me mata com

PUBLICIDADE

Seu peba na pimenta
Zé Caxangá era o tocador
Mas só tocava, ninguém bodô
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

E Carolina chegou também
Mas só queria dançar o xenhenhem
Zé Caxangá era o tocador
E só tocava ninguém bodô
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

Tinha pra mais de quinhentos convidados
Dezessete e Setecentos, ta enganado!
Dezesseis e setecentos, oxente fique calado!
Dezessete e setecentos, tá enganado!

Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

Ô mana deixa eu ir
Ô mana eu não vou só
Ô mana deixa eu ir pro Forróbodó
Bem pra cá do Caicó

Pro Forróbodó
Bem pra cá do Caicó
Pro Forróbodó
Bem pra cá do Caicó
Pro Forróbodó
Bem pra cá do Caicó
Pro Forróbodó
Bem pra cá do Caicó

Courage

J'étais un forró
Vers Caicó
Personne ne dansait au Forróbodó
J'étais un forró
Vers Caicó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó

Malaquias et Maria Benta
Peu s'en est fallu que tu ne me tues avec

PUBLICITÉ

Ton piment
Zé Caxangá était le joueur
Mais il ne jouait que, personne ne dansait
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó

Et Carolina est arrivée aussi
Mais elle voulait juste danser le xenhenhem
Zé Caxangá était le joueur
Et il ne jouait que, personne ne dansait
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó

Il y avait plus de cinq cents invités
Dix-sept et sept cents, tu te trompes !
Seize et sept cents, oh mon Dieu, tais-toi !
Dix-sept et sept cents, tu te trompes !

Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó
Personne ne dansait au Forróbodó

Oh, ma sœur, laisse-moi y aller
Oh, ma sœur, je n'y vais pas seule
Oh, ma sœur, laisse-moi aller au Forróbodó
Juste vers Caicó

Au Forróbodó
Juste vers Caicó
Au Forróbodó
Juste vers Caicó
Au Forróbodó
Juste vers Caicó
Au Forróbodó
Juste vers Caicó