Текст песни и перевод на француский Paul Carrack - Forever (Remastered)

Forever (Remastered)

You are my warm and consuming passion
Somehow just being with you is all that matters

If I can look into your eyes
Then I can lose all track of time
And a second can last forever

You make me smile despite the sadness
You are the only one who shines through all the madness

I know that you must surely be
The greatest gift I could receive
And my heart is yours forever

God only knows how I've waited for you
You've brought me so much joy

You saved my life without me knowing
You've brought me everything I need to keep me going

And in this world of constant change
I know that nothing stays the same
But my heart is yours forever.

Pour toujours (Remastered)

Tu es ma passion ardente et dévorante
Être simplement avec toi est tout ce qui compte

Si je peux regarder dans tes yeux
Alors je peux perdre toute notion du temps
Et une seconde peut durer pour toujours

Tu me fais sourire malgré la tristesse
Tu es la seule qui brille à travers toute cette folie

Je sais que tu dois sûrement être
Le plus beau cadeau que je puisse recevoir
Et mon cœur est à toi pour toujours

Dieu seul sait combien je t'ai attendue
Tu m'as apporté tant de joie

Tu as sauvé ma vie sans que je le sache
Tu m'as apporté tout ce dont j'ai besoin pour continuer

Et dans ce monde en perpétuel changement
Je sais que rien ne reste pareil
Mais mon cœur est à toi pour toujours.