Текст песни и перевод на француский Paul Kim - Love On The Beach

Love On The Beach

이게 뭐야 이 여름에
방안에만 처박혀 있어
안 되겠어 우리 그냥
이쯤에서

내 품에서 흘린 눈물
너만큼 나 힘이 들어
잃어버린 너의 미소
찾을 수 없을까

안녕하고 돌아서는
그건 아니잖아
사랑을 위한 여행을 하자
바닷가로

빨리 떠나자
야 야 야 야 바다로
그동안의 아픔들
그 속에 모두 버리게
이게 아니야
우린 사랑했잖아
이제 다신 눈물 없는 사랑으로
만들어봐

돌아가면 나 역시도
혼자될 거라고
새벽이 오는 바다에 앉아
얘길 했지

해변의 여인
야 야 야 야 그녀와
떠오르는 태양을
우리는 함께 본 거야
기다리지 마
이제서야 만났어
이제 다신 이별 없는 사랑으로
만들 거야

바다로
그동안의 아픔들
그 속에 모두 버리게
이게 아니야
우린 사랑했잖아
이제 다신 눈물 없는 사랑으로
만들어봐

L'amour sur la plage

Qu'est-ce que c'est que ça, cet été ?
Tu te caches à l'intérieur ?
Non, ce n'est pas possible, on devrait
À ce stade

Les larmes que tu as versées dans mes bras
Je suis aussi fatigué que toi
Ton sourire perdu
Est-ce que je ne peux pas le retrouver ?

Dire au revoir et s'en aller
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Faisons un voyage pour l'amour
À la plage

Partons vite
Ya ya ya ya vers la mer
Laisse toutes nos souffrances
Se perdre dans ses profondeurs
Ce n'est pas ça
On s'aimait, tu sais
Créons un amour sans larmes
Essaie

Si je retourne en arrière
Je serai aussi seul
Assis au bord de la mer, alors que l'aube arrive
Je te l'ai dit

La femme sur la plage
Ya ya ya ya avec elle
Le soleil levant
On l'a vu ensemble
Ne m'attends pas
On vient de se rencontrer
Créons un amour sans jamais dire adieu
Je le ferai

Vers la mer
Laisse toutes nos souffrances
Se perdre dans ses profondeurs
Ce n'est pas ça
On s'aimait, tu sais
Créons un amour sans larmes
Essaie