Текст песни и перевод на английский Paulie Garand feat. Eki - Kotě

Kotě

Paulie Garand.
Dj Fatte.
A jak by řek′: Toto je čistý a láskyplný song.
Yeah!
Možná taky znáš tu věc, který se říká láska.
Slyšel jsem, že už se dneska moc nenosí,
Ale Fatte ji taky určitě zná,
A proto udělal tenhle beat, tak poslouchej...
Yeah!
Nemůžu za to a celkem vzato je mi to jedno,
Mý srdce nehledá, kde je volno.
A jsem tak vybíravej, že by jsi měl bejt šťastnej,
že se mi líbí zrovna tvoje stará mladej.
A nebo tvoje mladá starej?
Hlavní je nalejt, ať můžem popojít, dělej.
A nebudu se divit, když přiletí mi rána,
Protože pijem jen to, kde je pravda. Poháry vína,
Víš co, nevábí mě jenom to dostat se do jejího klína.
A teď čí je to vina? Na koho hodit to,
že se tomu druhýmu už tak lehce neusíná.
Nelítám po světě jen abych někde ničil vztah,
Ale někdy nejde odolat, ani pak odvolat.
Láska je potvora, tak se zkoušíš dovolat
Na druhou stranu, kde je osoba a touha jít do kolen.
Není to žádná sranda, ale bodla by,
Kór, když jsou v sázce cizí osudy,
Který ty nechceš nijak pošpinit,
Ale to srdce není chytrý sakra natolik.

Ref.
Nemůžeš mít, vždyť víš, všechno, jsi jak dítě ...
Já vím, ale Harantem budu bohužel stopro i příště.
A proto se ptám, co dál, když se zamotá láska ...
Víš kotě spolu stihnem leda tak už jen posledního práska.

A jako každej byl někdy z toho chorej,
Přichází otázka, co třeba přehodit kolej.
Furt je tu šance si zakázat ovoce,
Co ti může svírat břicho ještě i po roce.
Umím bejt zaříkávač, buchtám vymluvit díru do hlavně,
Romeo lichotník a za rohem svině.
Ale taky někdy příjde ta chvíle,
Kdy osud přivane to, co tě dostane, znáš to?
Ale smůla je, že když se povede květ,
Zrovna ho jinej jinoch pěstuje
A ty máš volbu bejt jedem a nebo říct:
Jedem pryč a nečekat až za pomoci tebe
V těch druhejch rukou uvadne.
To by jsi sice chtěl, ale je průser,
že ti není cizí pocit, když někdo někoho tak miluje
A ty roky spojování jinej rozetne.
Takže řekněme,
že necháme žít květ ve starejch zahradách,
Abychom dál mohli lpět, víš,
Ty vzácný, nekonečný příběhy o ženách.

Ref.
Nemůžeš mít, vždyť víš, všechno, jsi jak dítě ...
Já vím, ale Harantem budu bohužel stopro i příště.
A proto se ptám, co dál, když se zamotá láska ...
Víš kotě spolu stihnem leda tak už jen posledního práska.

Nemůžeš mít, vždyť víš, všechno, jsi jak dítě ...
Já vím, ale Harantem budu bohužel stopro i příště.
A proto se ptám, co dál, když se zamotá láska ...
... A nebyl by to náš film, aby se nepřetrhla páska.

Jak už možná víš, Paulie je Harant.
A touhle věcí končí moje deska...
Doposlechni tuhle krásnou fatteovinu...
Ty Nikdy Records®.
Kupuj naše desky, ať může ... muzika dál žít ...
Čau.

Kitten

Paulie Garand.
Dj Fatte.
And as they would say: This is a pure and loving song.
Yeah!
Maybe you also know the thing called love.
I've heard it's not so fashionable these days,
But Fatte surely knows it too,
And that's why he made this beat, so listen...
Yeah!
I can't help it and all in all, I don't care,
My heart doesn't search for where it's free.
And I'm so picky you should be happy,
that I like your old lady, young man.
Or your young lady, old man?
The main thing is to pour, so we can move on, come on.
And I won't be surprised if a blow comes flying,
Because we only drink where the truth lies. Glasses of wine,
You know what, it's not just getting into her lap that attracts me.
And now whose fault is it? Who to blame it on,
that the other person is no longer sleeping so easily.
I don't fly around the world just to destroy a relationship somewhere,
But sometimes it's impossible to resist, and then to undo.
Love is a bitch, so you try to call
To the other side, where there is a person and a desire to go weak at the knees.
It's no joke, but it would help,
Especially when other people's fates are at stake,
Which you don't want to taint in any way,
But the heart is not so damn smart.

Chorus.
You can't have everything, you know, you're like a child ...
I know, but unfortunately I'll be a Harant a hundred percent next time too.
And so I ask, what next, when love gets tangled ...
You know, kitten, we can only manage one last bang together.

And like everyone has been sick of it sometimes,
The question arises, what about changing tracks.
There's always a chance to forbid yourself the fruit,
That can still squeeze your stomach even after a year.
I can be a spellcaster, talk a hole in the head of a gun,
A flattering Romeo and a pig around the corner.
But sometimes that moment comes too,
When fate brings what gets you, you know?
But the bad luck is that when the flower succeeds,
Another young man is growing it
And you have the choice to be poison or to say:
Let's go and not wait until with your help
It withers in those other hands.
You'd like that, but it's a mess,
that you're not unfamiliar with the feeling when someone loves someone so much
And another cuts through years of connection.
So let's say,
that we let the flower live in the old gardens,
So that we can continue to cling, you know,
Those precious, endless stories about women.

Chorus.
You can't have everything, you know, you're like a child ...
I know, but unfortunately I'll be a Harant a hundred percent next time too.
And so I ask, what next, when love gets tangled ...
You know, kitten, we can only manage one last bang together.

You can't have everything, you know, you're like a child ...
I know, but unfortunately I'll be a Harant a hundred percent next time too.
And so I ask, what next, when love gets tangled ...
... And it wouldn't be our movie if the tape didn't break.

As you may already know, Paulie is a Harant.
And with this thing my record ends...
Listen to this beautiful Fatteovinu...
Ty Nikdy Records®.
Buy our records so that ... music can live on ...
Bye.