Harant - Paulie Garand перевод на французский

Harant

Oujé.
Toto je brutálný a primitivný beat.
Jedeme s partou fellů. Debilové, násosky.
Zadky ve vašem městě potkaj naše rákosky.
Cestou se fellí, zevlí. Jeden to balí,
Druhej čumí, třetí pije Jacka z termosky.
Sejmu tě koulí jak Lebowski. Strike!
Uvolni dráhu, pujč mi majk.
Poloha mlíka a vody,
Pojď na gauč hoblovat, za ty čísla pak počítat body.
Udělám míchaný varle. Ty osprchuj kůzle.
Já použiju vokap, abych vypad.
Jsem jak blud, za tejden další klůb.
Lidi řvou primitivně na naší show.
Rosteme jako z hub. Doufám, že ti nevyšel cyklus.
Přijeli sloní choboti, celej cirkus.
Vezeme Oscara, jsme Hollywood.
Můžeš nám vyhubovat holý úd.
...
Nemusím lovit. Kůže mě lověj pro svý lůno.
Kámo love nemám přesto ubal bůňo.
Je to jak kino kotě jsi numero uno.
Jenom se bojím jak budeš vypadat ráno.
Už musím jet, mám skejt, ne bávo.
Na to se nevejdem ve dvou ty náno.
Radši trhej slipy mý,
Potřebuju sázet dary, vyslat poselství.
Tunel Eurocity vlak, je to tak.
Přijet, vojet, oběd, odjet. Můj znak.
Doufám, že nemáš skřipku nebo rybu nemytů,
Jsem moderní, nejsem Vinnetou.
Charakter mám jak pravý tirák rider.
Podmínkou stylu je tvářit se jak hajzl.
Sedadlo kožený, péro ztopořený,
Levej loket ven, okna otevřený.
Miluju sample co ti skope řiť.
Miluju pivo, hned se jede líp.
Většina českejch MCs je děsně jalovejch,
Frázujou jako kdyby měli jazyk prkennej.
Ve slovech dřevo a žádný střevo na to
Co jím nabízí řeč, ve který je zlato.
Mě lověj slova moc, berou mě rapy. Proč?
Beru partu, jsem s něma den i noc.

Harant

Ouais.
C’est un rythme brutal et primitif.
On roule avec une bande de mecs. Des imbéciles, des alcooliques.
Nos fesses vont rencontrer tes rues.
En chemin, les mecs font la fête, se déchaînent. L’un se la joue cool,
L’autre regarde, le troisième sirote du Jack Daniels dans sa thermos.
Je te mets K.O. comme Lebowski. Strike !
Dégage, laisse-moi le micro.
C’est le mélange du lait et de l’eau,
Viens sur le canapé, on va raboter, puis on va compter les points pour ces chiffres.
Je vais faire des œufs brouillés. Va te doucher, petit.
Je vais utiliser un wok pour me faire une teinture.
Je suis comme un fantôme, un nouveau chapeau chaque semaine.
Les gens hurlent de façon primitive à notre concert.
On grandit comme des champignons. J’espère que tu n’as pas tes règles.
Les trompes d’éléphants sont arrivées, tout le cirque.
On transporte un Oscar, on est Hollywood.
Tu peux nous faire un bisou sur le cul.
...
Je n’ai pas besoin de chasser. Les meufs me chassent pour leur utérus.
Je ne suis pas un chasseur, mais fais-moi un joint quand même.
C’est comme au cinéma, tu es la numéro uno.
J’ai juste peur de ton visage au matin.
Je dois y aller, j’ai un skate, pas un bain.
On ne rentre pas tous les deux dans ça, ma belle.
Déchire plutôt mes caleçons,
J’ai besoin de planter des cadeaux, d’envoyer un message.
Le train Eurocity, c’est ça.
Arrivée, départ, déjeuner, départ. C’est mon truc.
J’espère que tu n’as pas de crampes ou de poisson pas lavé,
Je suis moderne, je ne suis pas Vinnetou.
J’ai le caractère d’un vrai camionneur rider.
La condition du style, c’est d’avoir l’air d’un con.
Siège en cuir, ressort bandé,
Coude gauche dehors, fenêtres ouvertes.
J’adore les samples qui te font vibrer le cul.
J’adore la bière, ça roule mieux après.
La plupart des MCs tchèques sont vraiment fades,
Ils font des phrases comme s’ils avaient une langue en bois.
Du bois dans les paroles et pas de tripes pour ça
Ce que leur discours propose, dans lequel il y a de l’or.
J’aime beaucoup les mots, les raps me prennent. Pourquoi ?
Je prends la bande, je suis avec eux jour et nuit.