Текст песни и перевод на француский Paulie Garand - Imprese ulic

Imprese ulic

Paulie Garand.
Imprese ulic.
Dva tisíce deset.
Posloucháš Haranta!

Znám tu kavárnu, zamrzlý schody,
Ve voknech ještě starý vánoční ozdoby.
Byly doby, kdy jsem tam chodil sedat, pít pikolo,
Myslet si že jsem Robert De Niro.
Teď chodím kolem jak Woody Allen
S úsměvem po kapsách a s elegantním svetrem.
Za rohem strach, mý starý kecky šlapou prach,
Dlažební kostky, aristokracii.
Město je plný výloh a figurín,
Hladím pudla, dávný chvíle, vím jsem
In, in, in, in - telektuál.
Nosím si safíry rapu po kilech a sedám o podál.
Chodím pod vítězný oblouk, kde to fouká,
Ztrácet klobouk, utrácet čas.
Pak jdu po ledu, voním, kloužu až spadnu,
Lehnu a nevstanu.
Víš, že mi nemůžeš vstupovat do svědomí,
Znám to, je to nepříjemný,
Ale mám-li říkat co se sluší a patří,
Ptejte se jiných a zkušených.
Moje imprese jsou zrádný,
Jsou studený, mizej a smrděj cibulí.
Duši města nevytlučeš z vrbovýho proutí,
Zajíce při činu nechytíš napoprvý.

Ref. (2x)
Takže pamatuj na imprese ulic.
Veškerý momenty se vytratily z oken.
Pamatuj, že ne pro nic za nic
Bodáš do noci až vyteče den.

Tam kde je podloubí a kde se skloubí pár židlí
A čísník donese pár lahví, je fajn,
Vždyť to sama znáš, když se otíráš
O starý manšestrový sako.
Pusa od kafe a pocta pro tebe,
Moje město a Liberecký Hombre.
Ruku na srdce a vyžehlený límce
Pro všechny bobánky z ulice.
Pro prima baleríny co vidím vyplout
Z půlnočního baru stereo pout.
Lampa si vzpomenula vyloudit
Poslední koláč světla na pisálkův hábit.
Jsem jako Jack Dawson, mám skicák a škandy
A každou minutou hážu ofinou
Pro tu jedinou impresi,
Co mi vydrží na dlouhý časy.

Ref.
A tak pamatuj na imprese ulic.
Veškerý momenty se vytratily z oken.
Pamatuj, že ne pro nic za nic
Bodáš do noci až vyteče den.

Ref.
Takže pamatuj na imprese ulic.
Veškerý momenty se vytratily z oken.
Pamatuj, že ne pro nic za nic
Bodáš do noci až vyteče den.

Impressions de la rue

Paulie Garand.
Impressions de la rue.
Deux mille dix.
Tu écoutes Harant !

Je connais ce café, les marches gelées,
Dans les fenêtres, il y a encore de vieilles décorations de Noël.
Il fut un temps où j'allais m'asseoir là, boire du Piccolo,
Et me prendre pour Robert De Niro.
Maintenant, je passe comme Woody Allen
Avec un sourire dans les poches et un pull élégant.
Au coin de la rue, la peur, mes vieilles baskets foulent la poussière,
Les pavés, l'aristocratie.
La ville est pleine de vitrines et de mannequins,
Je caresse un caniche, de vieux moments, je sais que je suis
In, in, in, in - un intellectuel.
Je porte des saphirs de rap par kilos et je m'assois au loin.
Je marche sous l'Arc de Triomphe, où ça souffle,
Perdre mon chapeau, perdre du temps.
Ensuite, je marche sur la glace, je sens bon, je glisse jusqu'à ce que je tombe,
Je m'allonge et je ne me relève pas.
Tu sais que tu ne peux pas me pénétrer l'âme,
Je connais ça, c'est désagréable,
Mais si je dois dire ce qui est correct et convenable,
Demandez à d'autres, à des personnes expérimentées.
Mes impressions sont traîtresses,
Elles sont froides, disparaissent et sentent l'oignon.
Tu ne peux pas extraire l'âme de la ville d'une brindille de saule,
Tu ne peux pas attraper le lièvre en train d'agir du premier coup.

Refrain (2x)
Alors souviens-toi des impressions de la rue.
Tous les moments ont disparu des fenêtres.
Rappelle-toi que ce n'est pas pour rien
Que tu piques la nuit jusqu'à ce que le jour se lève.

Là où il y a un porche et où quelques chaises se rejoignent
Et le serveur apporte quelques bouteilles, c'est bien,
Après tout, tu le sais toi-même, quand tu te frottes
À un vieux costume en velours côtelé.
Le goût du café et un hommage pour toi,
Ma ville et le Liberec Hombre.
La main sur le cœur et un col repassé
Pour tous les petits pois de la rue.
Pour les ballerines de premier ordre que je vois sortir
Du bar nocturne, un lien stéréo.
La lampe s'est souvenue de tirer
Le dernier gâteau de lumière sur la robe du scribe.
Je suis comme Jack Dawson, j'ai un carnet de croquis et des bêtises
Et chaque minute, je fais une mèche de cheveux
Pour cette seule impression,
Qui me dure longtemps.

Refrain.
Alors souviens-toi des impressions de la rue.
Tous les moments ont disparu des fenêtres.
Rappelle-toi que ce n'est pas pour rien
Que tu piques la nuit jusqu'à ce que le jour se lève.

Refrain.
Alors souviens-toi des impressions de la rue.
Tous les moments ont disparu des fenêtres.
Rappelle-toi que ce n'est pas pour rien
Que tu piques la nuit jusqu'à ce que le jour se lève.