Текст песни и перевод на француский Paulie Rhyme - Classic

Classic

Keep a classic fit, with a classic whip,
Like girls that's real fly with some classic hips,
Your shit don't really knock, don't have classic kick,
See them people head nodding, this a classic dig
This for my crate diggers, looking for them dusty grooves,
Sunday morning, tables lineup, we on the move,
See a stack, see a bin, you know what bout get in,
Try to cop a few jems, then back to the bizness,
First we got try to talk him down, prices looking crazy
This is second pressing; don't even try to play me,
Up at the crack a dawn trying to beat the rush,
Hotel record sales flipping through some stuff,
For hours on end, its worse than facebook,
Up in goodwill, never know till look
From the thrift shops to the estates sales, (bet)
If I see some on the side of the road, stop check,
Then its back to the crib, blowing on my needles,
I love Itunes, but for vinyl there is no equal.
Like a old one you got to shake out of the pack,
Kick back, relax, to my wall full wax,
Keep a classic fit, with a classic whip,
Like girls that's real fly with some classic hips,
Your shit don't really knock, don't have classic kick,
See them people head nodding, this a classic dig
Just grab a stack and zone through history, Like Mike Jack before the Billie Jean,
Jackson 5, the Doobies on Toulouse Street,
Or Talking Book with the Braile on it, not the rapper but the words,
Les McCann to Donald Byrd
Joe Farrell up this rock, George Benson and Hancock,
Make White Rabbits, Grover Washington Mister Magic,
Some Control with Ms Janet, Booker T, the MGs,
The Whole Darn Family or Aquarian Dream,
Rufus with Chaka Khan, before we rock that Chaka Khan
Brothers J Coming together funking up that Paul and John,
See James had Two, while Womack had Facts of Life,
Brown said don't be Cruel, them Bobbys was Soul on Ice,
Some Mandrill or some Mongo, Parliament, Earth, Wind
Fire, Planet Rock took it higher,
Sugarhill made it real, the Show brought it skill
And when I got that that Gangstar, knew it had Mass Appeal...
Keep a classic fit, with a classic whip,
Like girls that's real fly with some classic hips,
Your shit don't really knock, don't have classic kick,
See them people head nodding, this a classic dig

Classique

J'ai un style classique, avec une voiture classique,
Comme les filles qui sont vraiment bien avec des hanches classiques,
Ton truc ne fait pas vraiment bouger, n'a pas de kick classique,
Tu vois les gens hocher la tête, c'est un son classique
C'est pour mes fouineurs de bacs, à la recherche de ces grooves poussiéreux,
Dimanche matin, les tables se forment, on est en mouvement,
Tu vois une pile, tu vois un bac, tu sais ce qu'il faut faire,
Essaye de choper quelques joyaux, puis retour à l'affaire,
D'abord, on essaie de le négocier, les prix sont dingues
C'est une deuxième édition, n'essaie même pas de me jouer,
Debout dès l'aube, essayant de battre la foule,
Les ventes de disques d'hôtel, en feuilletant des trucs,
Pendant des heures et des heures, c'est pire que Facebook,
Dans les friperies, on ne sait jamais avant de regarder
Des friperies aux ventes de successions, (pari)
Si j'en vois sur le bord de la route, je m'arrête et je vérifie,
Puis c'est retour à la maison, en soufflant sur mes aiguilles,
J'aime iTunes, mais pour le vinyle, il n'y a pas d'égal.
Comme une vieille que tu dois secouer pour la sortir du paquet,
Détente, relax, devant mon mur rempli de cire,
J'ai un style classique, avec une voiture classique,
Comme les filles qui sont vraiment bien avec des hanches classiques,
Ton truc ne fait pas vraiment bouger, n'a pas de kick classique,
Tu vois les gens hocher la tête, c'est un son classique
Prends juste une pile et explore l'histoire, comme Mike Jack avant Billie Jean,
Jackson 5, les Doobie Brothers sur Toulouse Street,
Ou Talking Book avec le braille dessus, pas le rappeur mais les mots,
Les McCann à Donald Byrd
Joe Farrell sur ce rock, George Benson et Hancock,
Faire White Rabbits, Grover Washington Mister Magic,
Un peu de Control avec Ms Janet, Booker T, les MGs,
The Whole Darn Family ou Aquarian Dream,
Rufus avec Chaka Khan, avant qu'on ne fasse bouger cette Chaka Khan
Brothers J Coming together funking up that Paul and John,
Tu vois James avait Two, tandis que Womack avait Facts of Life,
Brown a dit ne sois pas méchant, ces Bobby étaient Soul on Ice,
Un peu de Mandrill ou de Mongo, Parliament, Earth, Wind
Fire, Planet Rock l'a élevé plus haut,
Sugarhill a rendu ça réel, le Show a apporté le talent
Et quand j'ai eu ce Gangstar, j'ai su qu'il avait Mass Appeal...
J'ai un style classique, avec une voiture classique,
Comme les filles qui sont vraiment bien avec des hanches classiques,
Ton truc ne fait pas vraiment bouger, n'a pas de kick classique,
Tu vois les gens hocher la tête, c'est un son classique