Vida Real (Acústico) - Paulo Ricardo перевод на немецкий

Vida Real (Acústico)

Se você pudesse me dizer
Se você soubesse o que fazer
O que você faria
Aonde iria chegar?

Se você soubesse quem você é
Até onde vai a sua fé
O que você faria?
Pagaria pra ver

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

Se pudesse eu te levaria
Até onde você quer chegar
Brilho das estrelas
No primeiro lugar

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

O mundo é perigoso
E cheio de armadilhas
Um dia estéril e gozo
Verdades e mentiras

Viver é quase um jogo
Um mergulho no infinito
Se souber brincar com fogo
Não há nada mais bonito

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

Echtes Leben (Akustisch)

Wenn du mir sagen könntest,
Wenn du wüsstest, was zu tun ist,
Was würdest du tun,
Wo würdest du hinkommen?

Wenn du wüsstest, wer du bist,
Wie weit dein Glaube reicht,
Was würdest du tun?
Würdest du dafür bezahlen, es zu sehen?

Wenn du wählen könntest
Zwischen Gut und Böse, Sein oder Nichtsein?
Wenn Wollen Können ist,
Musst du bis zum Ende gehen,
Wenn du siegen willst.

Wenn ich könnte, würde ich dich dorthin bringen,
Wo du hinkommen willst,
Zum Glanz der Sterne,
Auf den ersten Platz.

Wenn du wählen könntest
Zwischen Gut und Böse, Sein oder Nichtsein?
Wenn Wollen Können ist,
Musst du bis zum Ende gehen,
Wenn du siegen willst.

Die Welt ist gefährlich
Und voller Fallen,
Ein steriler Tag und Freude,
Wahrheiten und Lügen.

Leben ist fast wie ein Spiel,
Ein Eintauchen ins Unendliche,
Wenn du mit dem Feuer spielen kannst,
Gibt es nichts Schöneres.

Wenn du wählen könntest
Zwischen Gut und Böse, Sein oder Nichtsein?
Wenn Wollen Können ist,
Musst du bis zum Ende gehen,
Wenn du siegen willst.