ไม่มีวันแพ้ - Pause перевод на французский

ไม่มีวันแพ้

ฝันในวันนั้นที่ดูเหมือนไกลกว่านี้
วาดมันไว้สวยแม้ยังไม่สบสักที
นานหน่อยสักนิดเป็นไร ไม่ยอมแค่นี้
ไม่ใช่ท้อแค่รอ ค่อยๆ เติมมันต่อ
ยังไม่พอ พยายามอีกนิดก็คงดี

เมื่อเผลอล้มไป เจ็บนิดเดียวก็หาย
หวังถึงไงไม่ร้องไห้ ฝันฉันต้องทำได้
เรื่องมันแค่นี้

ไม่มีวันแพ้ แม้ต้องล้มอีกซักที
ร้อนหรือหนาวมันต้องมีกันทุกคนอยู่แล้ว
จะไม่ยอมแพ้ แม้ไม่เห็นมีวี่แวว
ถึงเหลือลมหายใจแผ่ว ก็ไม่กลัวอยู่แล้ว

แม้ว่าวันนี้จะดูไม่มีความหวัง
แม้ว่าหลายครั้งไม่เคยสำเร็จสักที
จะเหนื่อยแค่ไหนเป็นไรไม่ยอมแค่นี้
ไม่ใช่ท้อแค่รอ ค่อยๆ เติมมันต่อ
ยังไม่พอ พยายามอีกนิดก็คงดี

เมื่อเผลอล้มไป เจ็บนิดเดียวก็หาย
หวังถึงไงไม่ร้องไห้ ฝันฉันต้องทำได้
เรื่องมันแค่นี้

ไม่มีวันแพ้ แม้ต้องล้มอีกซักที
ร้อนหรือหนาวมันต้องมีกันทุกคนอยู่แล้ว
จะไม่ยอมแพ้ แม้ไม่เห็นมีวี่แวว
ถึงเหลือลมหายใจแผ่ว ก็ไม่กลัวอยู่แล้ว

เมื่อเผลอล้มไป เจ็บนิดเดียวก็หาย
หวังถึงไงไม่ร้องไห้ ฝันฉันต้องทำได้
เรื่องมันแค่นี้

ไม่มีวันแพ้ แม้ต้องล้มอีกซักที
ร้อนหรือหนาวมันต้องมีกันทุกคนอยู่แล้ว
จะไม่ยอมแพ้ แม้ไม่เห็นมีวี่แวว
ถึงเหลือลมหายใจแผ่ว ก็ไม่กลัวอยู่แล้ว

ไม่มีวันแพ้ แม้ต้องล้มอีกซักที
ร้อนหรือหนาวมันต้องมีกันทุกคนอยู่แล้ว
จะไม่ยอมแพ้ แม้ไม่เห็นมีวี่แวว
ถึงเหลือลมหายใจแผ่ว ก็ไม่กลัวอยู่แล้ว

Jamais perdre

Le rêve de ce jour qui semble si lointain
Je l'ai dessiné si beau, même si je ne l'ai pas encore atteint
Un peu plus de temps, ce n'est pas grave, je ne vais pas céder maintenant
Ce n'est pas de la déception, j'attends juste, je continue de l'ajouter
Ce n'est pas assez, un peu plus d'efforts, ce serait bien

Quand je trébuche, ça ne fait pas mal, je guéris vite
J'espère tellement, je ne pleurerai pas, je dois réaliser mon rêve
C'est juste ça

Je ne perdrai jamais, même si je dois tomber encore une fois
Le chaud et le froid, c'est pour tout le monde
Je ne vais pas abandonner, même si je ne vois aucun signe
Même si mon souffle est faible, je n'ai plus peur

Même si aujourd'hui, il semble qu'il n'y ait aucun espoir
Même si souvent, je n'ai jamais réussi
Peu importe comme je suis fatigué, je ne vais pas céder
Ce n'est pas de la déception, j'attends juste, je continue de l'ajouter
Ce n'est pas assez, un peu plus d'efforts, ce serait bien

Quand je trébuche, ça ne fait pas mal, je guéris vite
J'espère tellement, je ne pleurerai pas, je dois réaliser mon rêve
C'est juste ça

Je ne perdrai jamais, même si je dois tomber encore une fois
Le chaud et le froid, c'est pour tout le monde
Je ne vais pas abandonner, même si je ne vois aucun signe
Même si mon souffle est faible, je n'ai plus peur

Quand je trébuche, ça ne fait pas mal, je guéris vite
J'espère tellement, je ne pleurerai pas, je dois réaliser mon rêve
C'est juste ça

Je ne perdrai jamais, même si je dois tomber encore une fois
Le chaud et le froid, c'est pour tout le monde
Je ne vais pas abandonner, même si je ne vois aucun signe
Même si mon souffle est faible, je n'ai plus peur

Je ne perdrai jamais, même si je dois tomber encore une fois
Le chaud et le froid, c'est pour tout le monde
Je ne vais pas abandonner, même si je ne vois aucun signe
Même si mon souffle est faible, je n'ai plus peur