Guns - Pavvla перевод на французский

Guns

Question who we are
Have you ever thought
That what runs through our veins
Is the same as what runs through yours?

They point guns at us
That's what makes me laugh
Death is just a silly dream
It won't ever happen to us
It won't ever happen to us

When you give us attention
I need to feel liked
Like this synthetic chuckle
At the poor joke that's my life

But if you give us attention
We don't need your truth
Kings of our own deception
Mind-numbing bad news

They point guns at us
That's what makes me laugh
Death is just a silly dream
It won't ever happen to us
It won't ever happen to us

Yeah, we don't need your truth
Kings of our own deception
Mind-numbing bad news
When you give me more attention

The poor joke that's my life
Like the plastic perfect smile
I'll crave more love
If you give me more attention
Is the same as what runs through yours
What runs through my veins
And have you ever thought
We are all the same.

Fusils

Pose la question de qui nous sommes
As-tu déjà pensé
Que ce qui coule dans nos veines
Est la même chose que ce qui coule dans les tiennes ?

Ils pointent des armes sur nous
C’est ce qui me fait rire
La mort n’est qu’un rêve stupide
Elle ne nous arrivera jamais
Elle ne nous arrivera jamais

Lorsque tu nous donnes de l’attention
J’ai besoin de me sentir aimée
Comme ce rire synthétique
À la mauvaise blague qu’est ma vie

Mais si tu nous donnes de l’attention
Nous n’avons pas besoin de ta vérité
Reines de notre propre tromperie
Des mauvaises nouvelles qui engourdissent l’esprit

Ils pointent des armes sur nous
C’est ce qui me fait rire
La mort n’est qu’un rêve stupide
Elle ne nous arrivera jamais
Elle ne nous arrivera jamais

Oui, nous n’avons pas besoin de ta vérité
Reines de notre propre tromperie
Des mauvaises nouvelles qui engourdissent l’esprit
Lorsque tu me donnes plus d’attention

La mauvaise blague qu’est ma vie
Comme le sourire parfait en plastique
Je vais désirer plus d’amour
Si tu me donnes plus d’attention
Est la même chose que ce qui coule dans les tiennes
Ce qui coule dans mes veines
Et as-tu déjà pensé
Que nous sommes toutes les mêmes.