Текст песни и перевод на немецкий Pawbeats feat. Kali, Monika Kazyaka - Anioły x Demony

Anioły x Demony

Czasami biegnę, choć nie wiem dokąd zmierzam,
Tumany kurzu za mną, błędnych decyzji szlak,
Zranione zwierzę nieufne do człowieka,
Samotnie patrzę w niebo, gdy przyjaciela brak,
Gdy los każdego dnia, chce na plecach widzieć mnie,
Zaciskam pięści, trwam, wyjdzie słońce, dobrze wiem.

Czasem w biegu czuję, że to one śledzą nas,
Odnajdą mnie w tłumie, nie dogonię wielu spraw,
I choć ambigramy na nas wypalały, porywały nas,
My wciąż tacy sami, nadal dzisiaj trwamy, zostawiamy...
Demony, demony, demony, demony, demony,
Kuszą na co dzień ślą pod nogi grube kłody,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Psują mój kompas, ściągając z do Edenu drogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Słyszę ich szepty pełne pokus i trwogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Znikną u celu, Boże daj mi siły bym go zdobył.

Gdy brakuje mi sił, płuca proszą o tlen,
Na plecach niczym krzyż, mam plecak doświadczeń,
Padam na twarz, krew toczy wbity cierń,
Słyszysz mój krzyk na rozległej równinie,
Podaj mi dłoń, bym wstał, wytrwał kolejny dzień.

Czasem w biegu czuję, że to one chronią nas,
Odnajdą mnie w tłumie gdzieś złączone wstęgą z gwiazd,
I już nie pozwolą, by niemoc swoją przekuć w jakiś strach,
Teraz są podporą, by pozostać sobą, w biegu cały... świat.
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Niosą mnie na skrzydłach, gdzie znika żal i ból,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Wspierają w walce, przysłał je Dobry Bóg,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Przed nimi klęka szatan, kłoni się nawet król,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Torują drogę do wiecznego szczęścia ful.

Engel x Dämonen

Manchmal renne ich, obwohl ich nicht weiß, wohin ich gehe,
Staubwolken hinter mir, ein Pfad falscher Entscheidungen,
Ein verletztes Tier, misstrauisch gegenüber dem Menschen,
Einsam blicke ich in den Himmel, wenn ein Freund fehlt,
Wenn das Schicksal mich jeden Tag auf dem Rücken liegen sehen will,
Balle ich meine Fäuste, halte durch, die Sonne wird aufgehen, ich weiß es genau.

Manchmal spüre ich im Lauf, dass sie uns verfolgen,
Sie werden mich in der Menge finden, viele Dinge kann ich nicht einholen,
Und obwohl sie uns mit Ambigrammen brandmarkten, uns mitrissen,
Sind wir immer noch dieselben, halten heute noch durch, hinterlassen...
Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen,
Sie verführen mich täglich, legen mir dicke Klötze in den Weg,
Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen,
Sie zerstören meinen Kompass, ziehen mich vom Weg nach Eden ab,
Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen,
Ich höre ihr Flüstern voller Versuchungen und Angst,
Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen, Dämonen,
Sie werden am Ziel verschwinden, Gott, gib mir die Kraft, es zu erreichen.

Wenn mir die Kraft fehlt, meine Lungen nach Luft schreien,
Auf meinem Rücken, wie ein Kreuz, trage ich einen Rucksack voller Erfahrungen,
Ich falle auf mein Gesicht, Blut fließt aus dem eingestochenen Dorn,
Hörst du meinen Schrei in der weiten Ebene,
Reich mir deine Hand, damit ich aufstehen und einen weiteren Tag überstehen kann.

Manchmal spüre ich im Lauf, dass sie uns beschützen,
Sie werden mich in der Menge finden, irgendwo verbunden mit einem Band aus Sternen,
Und sie werden nicht zulassen, dass meine Ohnmacht in Angst umschlägt,
Jetzt sind sie meine Stütze, um ich selbst zu bleiben, die ganze... Welt im Lauf.
Engel, Engel, Engel, Engel, Engel,
Sie tragen mich auf ihren Flügeln, wo Kummer und Schmerz verschwinden,
Engel, Engel, Engel, Engel, Engel,
Sie unterstützen mich im Kampf, der gute Gott hat sie geschickt,
Engel, Engel, Engel, Engel, Engel,
Vor ihnen kniet der Satan, selbst der König verneigt sich,
Engel, Engel, Engel, Engel, Engel,
Sie ebnen den Weg zum ewigen Glück in Fülle.