Текст песни и перевод на француский Pecos - Concierto para Adoléscentes

Concierto para Adoléscentes

DecÍas para siempre,
AgarrÁndome las manos
El mundo dejÓ de existir
Y tu y yo nos amamos.

Tu cuerpo lo sentÍ entre mis brazos
Tu piel me acariciaba
Era cosas que en el colegio,
¡nadie me enseÑaba!.

Pero hoy te he de dejar
Pues los mayores me lo dicen
Y esos seÑores me lo exigen.

En la adolescencia
¡hay que estudiar¡
Solo te permiten
Y el jugar a ser mayor
Te lo prohÍben.

AraÑarÉ el aire
Y besarÉ tu recuerdo
Pero yo a veces ya
Al mundo no le comprendo.

Pero hoy te he de dejar
Pues los mayores me lo dicen
Y esos seÑores me lo exigen.

En la adolescencia
¡hay que estudiar!
Solo te permiten
Y el jugar a ser mayor
Te lo prohÍben.
Pero hoy te he de dejar
Pues los mayores me lo dicen
Y esos seÑores me lo exigen.

Concerto pour les adolescents

Tu disais pour toujours,
En me tenant la main
Le monde a cessé d'exister
Et toi et moi nous nous aimions.

J'ai senti ton corps dans mes bras
Ta peau me caressait
C'était des choses qu'à l'école,
personne ne m'apprenait !.

Mais aujourd'hui je dois te laisser
Car les plus âgés me le disent
Et ces messieurs me l'exigent.

A l'adolescence
il faut étudier !
Ils ne te permettent que
Et jouer à être grand
Ils te l'interdisent.

Je vais griffer l'air
Et embrasser ton souvenir
Mais moi parfois déjà
Je ne comprends pas le monde.

Mais aujourd'hui je dois te laisser
Car les plus âgés me le disent
Et ces messieurs me l'exigent.

A l'adolescence
il faut étudier !
Ils ne te permettent que
Et jouer à être grand
Ils te l'interdisent.
Mais aujourd'hui je dois te laisser
Car les plus âgés me le disent
Et ces messieurs me l'exigent.