Lucecita - Pedrina перевод на немецкий

Lucecita

La silueta de tu perfil
El olor de tu piel en mi nariz
Tus ojitos entrecerrados
La primera vez que agarraste mi mano

Cómo imaginar
Lo inimaginable
Nadie podía prepararme
Para lo que yo iba a adorarte

Tú, lucecita de mis días
Ángel de mi compañía
Sígueme enseñando lo que importa más saber
Y cuando crezcas todo lo que ahora me das
Yo te lo voy devolver

Vivo para amarte, ya todo tiene sentido
Tu la melodía que detiene todo el ruido
Estrellita brilllante
Que bello es todo lo que haces
Dicen que no hay amor más que este
Que el que no lo tiene no lo entiende
Por qué será tan dificil de explicar
Busco un lugar suficientemente grande
Donde quepa este amor que es tan gigante
Donde nadie te pueda lastimar

Cómo imaginar
Lo inimaginable
Nadie podía prepararme
Para lo que yo iba a adorarte

Tú, lucecita de mis días
Ángel de mi compañía
Sígueme enseñando lo que importa más saber
Y cuando crezcas todo lo que ahora me das
Yo te lo voy devolver

Lichtlein

Die Silhouette deines Profils,
der Duft deiner Haut in meiner Nase,
deine halbgeschlossenen Äuglein,
das erste Mal, als du meine Hand nahmst.

Wie soll man sich vorstellen,
das Unvorstellbare?
Niemand konnte mich vorbereiten
auf das, wie sehr ich dich lieben würde.

Du, Lichtlein meiner Tage,
Engel meiner Begleitung,
lehre mich weiter, was am wichtigsten zu wissen ist,
und wenn du groß bist, all das, was du mir jetzt gibst,
werde ich es dir zurückgeben.

Ich lebe, um dich zu lieben, jetzt hat alles einen Sinn,
du bist die Melodie, die all den Lärm anhält,
kleiner, leuchtender Stern,
wie schön ist alles, was du tust.
Sie sagen, es gibt keine größere Liebe als diese,
dass der, der sie nicht hat, sie nicht versteht.
Warum ist es so schwer zu erklären?
Ich suche einen Ort, der groß genug ist,
wo diese riesige Liebe hineinpasst,
wo dich niemand verletzen kann.

Wie soll man sich vorstellen,
das Unvorstellbare?
Niemand konnte mich vorbereiten
auf das, wie sehr ich dich lieben würde.

Du, Lichtlein meiner Tage,
Engel meiner Begleitung,
lehre mich weiter, was am wichtigsten zu wissen ist,
und wenn du groß bist, all das, was du mir jetzt gibst,
werde ich es dir zurückgeben.