Текст песни и перевод на немецкий Pedrina - Maya

Maya

Pero doctora
Seamos claros
Esta visión del mundo realista
No puede llegar a ser desalentadora?
No estamos siendo demasiado pesimistas?
La realidad puede ser engañosa
Y nos hace ver las cosas de manera equivocada
Por nuestras ilusiones y apegos
Tenemos la costumbre de aferrarnos a lo temporal
Pero todo está siempre cambiando
Por eso
El amor es clave para ver la realidad
Tal y como es

Maya

Aber Herr Doktor,
seien wir ehrlich,
kann diese realistische Sicht auf die Welt
nicht entmutigend sein?
Sind wir nicht zu pessimistisch?
Die Realität kann trügerisch sein
und uns die Dinge falsch sehen lassen,
aufgrund unserer Illusionen und Bindungen.
Wir haben die Angewohnheit, uns an das Vergängliche zu klammern,
aber alles verändert sich ständig.
Deshalb
ist Liebe der Schlüssel, um die Realität zu sehen,
so wie sie ist.