Текст песни и перевод на француский Pedro Abrunhosa - Outra Noite Perfeita

Outra Noite Perfeita

Escondo-me noutra pele
E passeio sem ningum me ver
Acelero ao sinal vermelho
E regresso para me perder
Os olhos na estrada
O corpo no vazio
Nas mãos um volante de fogo
E a cada néon um cigarro
Um prazer demorado e longo

Põe o teu corpo perto de mim
Deixa que o chão nos engula a sombra
Não pode haver engano num momento assim
E de repente a tua voz na minha

Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Sempre te soube perfeita

Aperto o deserto nos dedos
Como se fosses um corpo de areia
Ao longe os comboios são loucos
E louco é o meu olhar que vagueia
Os braços no capôt
As pernas contra o chão
Não há desejo pior que a vontade
E nos faróis escondes o medo
Do querer esta liberdade

Põe o teu corpo perto de mim
Deixa que o chão nos engula a sombra
Não pode haver engano num momento assim
E de repente a tua voz na minha

Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Sempre te soube perfeita

Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Sempre te soube perfeita

Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Sempre te soube perfeita

Une autre nuit parfaite

Je me cache sous une autre peau
Et je me promène sans que personne ne me voie
J'accélère au feu rouge
Et je retourne pour me perdre
Les yeux sur la route
Le corps dans le vide
Dans les mains un volant de feu
Et à chaque néon une cigarette
Un plaisir long et lent

Place ton corps près du mien
Laisse le sol nous engloutir l'ombre
Il ne peut y avoir d'erreur dans un moment comme celui-ci
Et soudain ta voix dans la mienne

Nuit parfaite
Tu es parfaite
Nuit parfaite
Tu es parfaite
Je t'ai toujours connue parfaite

Je serre le désert entre mes doigts
Comme si tu étais un corps de sable
Au loin les trains sont fous
Et fou est mon regard qui erre
Les bras sur le capot
Les jambes contre le sol
Il n'y a pas de désir pire que la volonté
Et dans les phares tu caches la peur
De vouloir cette liberté

Place ton corps près du mien
Laisse le sol nous engloutir l'ombre
Il ne peut y avoir d'erreur dans un moment comme celui-ci
Et soudain ta voix dans la mienne

Nuit parfaite
Tu es parfaite
Nuit parfaite
Tu es parfaite
Nuit parfaite
Je t'ai toujours connue parfaite

Nuit parfaite
Tu es parfaite
Nuit parfaite
Tu es parfaite
Nuit parfaite
Je t'ai toujours connue parfaite

Tu es parfaite
Nuit parfaite
Tu es parfaite
Nuit parfaite
Je t'ai toujours connue parfaite