Peggy Lee - Heart (from Damn Yankees) - перевод текста песни на французский

Heart (from Damn Yankees) - Peggy Leeперевод на французский




Heart (from Damn Yankees)
Le cœur (de Damn Yankees)
You gotta have heart
Il faut avoir du cœur
All you really need is heart
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est du cœur
When the odds are saying you′ll never win
Quand les chances disent que tu ne gagneras jamais
That's when the grin should start
C'est que le sourire devrait commencer
You gotta have hope
Il faut avoir de l'espoir
Mustn′t sit around and mope
Il ne faut pas s'asseoir et se morfondre
Nothing's half as bad as it may appear
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
Wait'll next year and hope
Attends l'année prochaine et espère
When your luck is battin′ zero
Quand ta chance est à zéro
Get your chin up off the floor
Remets ton menton à sa place
Mister, you can be a hero
Mon chéri, tu peux être un héros
You can open any door
Tu peux ouvrir n'importe quelle porte
There′s nothing to it
Il n'y a rien à faire
But to do it
Mais à le faire
You've gotta have heart
Il faut avoir du cœur
Miles and miles and miles of heart
Des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres de cœur
Oh, it′s fine to be a genius, of course
Oh, c'est bien d'être un génie, bien sûr
But keep that old horse before the cart
Mais garde ce vieux cheval devant la charrette
First, you gotta have heart
D'abord, il faut avoir du cœur
We're so happy that we′re hummin'
On est tellement heureux qu'on fredonne
That′s the hearty thing to do
C'est la chose la plus courageuse à faire
'Cause we know our ship will come in
Parce qu'on sait que notre navire entrera
So it's ten years overdue
Donc il a dix ans de retard
So what the heck′s the use of cryin′
Alors à quoi bon pleurer
Why should we curse
Pourquoi devrions-nous maudire
Things can only get better
Les choses ne peuvent qu'aller mieux
'Cause they can′t get worse
Parce qu'elles ne peuvent pas aller plus mal
And to add to it
Et pour ajouter à cela
We've got heart
On a du cœur
We′ve got heart
On a du cœur
We've got heart
On a du cœur
We′ve got heart
On a du cœur
All you really need is heart
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est du cœur
When the odds are sayin' you'll never win
Quand les chances disent que tu ne gagneras jamais
That′s when the grin should start
C'est que le sourire devrait commencer
We′re so happy that we're laughin′
On est tellement heureux qu'on rit
That's the hearty thing to do
C'est la chose la plus courageuse à faire
So we ain′t been autographin'
On n'a pas signé d'autographes
′Cept to sign an I.O.U.
Sauf pour signer un I.O.U.
We've got heart
On a du cœur
Miles 'n miles n′ miles of heart
Des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres de cœur
Oh, it′s fine to be a genius of course
Oh, c'est bien d'être un génie, bien sûr
But keep that old horse before the cart
Mais garde ce vieux cheval devant la charrette
Who minds those pop bottles flyin'?
Qui se soucie de ces bouteilles de pop qui volent ?
The hisses and the boos
Les sifflets et les huées
The team has been consistent
L'équipe a été constante
Yeah, we always lose
Ouais, on perd toujours
But we′re laughin'
Mais on rit
′Cause we've got heart
Parce qu'on a du cœur
We′ve got heart
On a du cœur
We've got heart
On a du cœur





Авторы: Adler Richard, Ross Jerry

Peggy Lee - The Complete Collection Box
Альбом
The Complete Collection Box
дата релиза
30-12-2013

1 Bella Notte and Finale
2 That Fellow's a Friend of Mine
3 What Is a Baby?
4 Singing ('Cause He Wants To Sing)
5 Old Trusty
6 Lady
7 I Like a Sleighride
8 I Can't Resist You
9 Ole
10 From Now On
11 Jim Dear
12 Peace On Earth
13 I Enjoy Being a Girl (From "Flower")
14 It's So Nice to Have a Man Around the House
15 I Love to Love
16 Bill
17 C'est Magnifique (from Can Can)
18 Wish You Were Here (from Wish You Were Here)
19 Dance Only With Me (from Say Darling)
20 The Party's Over (From "Bells Are Ringing")
21 The Surrey With the Fringe On Top (from Oklahoma)
22 Hey There (from the Pajama Game)
23 I Am In Love (from Can Can)
24 On the Street Where You Live (from My Fair Lady)
25 If Dreams Come True
26 Do I Love You?
27 All Too Soon
28 Isn't It Romantic
29 Blue Prelude
30 Satin Doll
31 Get Out of Town
32 There'll Be Another Spring
33 Always True to You in My Fashion
34 You Came a Long Way from St Louis
35 Good for Nothin' Joe
36 The Star Carol
37 The Christmas List
38 The Christmas Riddle
39 By Myself
40 You're So Right for Me
41 Just Squeeze Me
42 Charley, My Boy
43 The Tree
44 Deck the Halls
45 Non Dimenticar
46 Love And Marriage
47 Together Wherever We Go
48 He's a Tramp
49 Christmas Carousel
50 Santa Claus Is Coming to Town
51 The Christmas Waltz
52 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
53 Don't Forget To Feed The Reindeer
54 You Stepped Out Of A Dream
55 White Christmas
56 La La Lu
57 Fantastico
58 Oh Johnny, Oh Johnny Oh!
59 Jim
60 The Siamese Cat Song
61 When a Woman Loves a Man
62 Come Dance With Me
63 I Like Men
64 I'm Just Wild About Harry
65 My Man
66 So In Love
67 I Could Have Danced All Night (from My Fair Lady)
68 Heart (from Damn Yankees)
69 Bella Notte
70 I Lost My Sugar in Salt Lake City

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.