Текст песни и перевод на английский Pekado feat. NEXOS - Mi Otra Identidad

Mi Otra Identidad

(Nexos)

Mi banda sonora son latidos que no suenan,
Di sentido a los minutos que pasé para aprender,
Me interroga la conciencia, en busca de una respuesta,
Que nada tiene su sentido, si no buscas el porqué.

Que a través del altavoz entiendas de lo que hablo,
Sólo quiero que sonrías y dejes a un lado el llanto,
Hoy siento el impacto de este sueño hecho pedazos,
Pekado es mi aliado en cada tramo de este canto.

Quiero vivir contigo en la penumbra que me alumbras,
En la luz que te deslumbra y que te saque de tu tumba,
Acepta mi disculpa, sólo así podré seguir,
En el camino hacia la gloria, o tal vez llegue mi fin.

Sólo sé que queda mucho por ver, por ofrecer,
Un espirar de sentimientos que sólo surge con fe,
Y moriré con las preguntas que no pude contestar,
Mi carácter se forjó a base de soledad.

(Pekado)

Estoy tan cansado de ser yo mismo que hoy quiero ser como tú,
Y que no me importe lo que siento,
Que lo que cuento en mis letras sea mentira,
Que la verdad sea contraria a mi identidad, que olvidar a mis raíces,
Y a mis cómplices, me haga hacer canciones más felices.

Capaz de tapar las cicatrices de deslices,
Con tan sólo mirarte, y que girar la mirada me baste para olvidarte,
Y aunque mi vida sea un desastre, no despierte,
Que el cuerpo inerte que me guía, me acompañe

Al baño cada noche, Y disfrutemos juntos
De un nuevo amanecer, solos en la ignorancia,
Que la violencia que persigo, carezca
De importancia, Ya dejé atrás la tolerancia.

Que el dinero sea la esencia y que sin constancia,
Pueda dejar huella de mi existencia,
Que soñar sólo sea fruto de la demencia, y pueda ver en la distancia
Lo que un día fui, lo que quise ser.

Que no se pare el tiempo, cuando las notas más preciosas
Me seduzcan, quiero tener lo que todas ellas buscan,
Sin importar ni cómo ni porqué,
Bajar al parque y que la gente me reconozca.

Sonar en tus conciertos, ser directo y sentirme vivo,
Aunque en mis textos, quizás todo no sea cierto,
Quizás todo no sea cierto cuando canto,
Pero dime, ¿Cuántos están curados de espanto?

Yo, no soy lo que tú quieres ser,
Yo soy fiel a mi persona,
Y en mis letras sólo cuento mi verdad,
100% la realidad, quizás, no es lo que buscas,

No me importa, no estás invitado a este baile,
Entre el papel y mi conciencia, no hay nada que se interponga,
No soy sólo una foto más en la portada,
No busco que me mires y te encuentres reflejada.

No busco tu mirada, porque me ahoga,
No quiero la presión a la que me sometes cuando me interrogas,
Escribir es mi diálogo con Dios,
Es calmar mis pecados y desatar los disturbios.

Es la pasión, mi primer amor, mi condición,
Es mi motivo y la razón por la que sigo vivo,
Y te pido perdón, si me colé en tus cascos,
Fue porque salí del camino, para esquivar tus atascos.

(Nexos)

Quiero escapar a tiempo y volver a respirar,
Sacar aquello que me invade a través de este compás,
Que la música circule por mis venas y sin más,
Quiero ser tu desahogo cuando ya no puedas más.

Al ponerme frente a un folio, mi mundo se vuelve extraño,
No puedo olvidar aquello que no logro recordar,
Todo cambia, se congela cuando me pongo los cascos,
Soy enfermo del pasado, no lo puedo remedar.

Escucha...

No soy tu prototipo, ni tu modelo a seguir,
Que la verdad sea mentira si jamás podré mentir,
Mi cara está triste, pero el espejo sonríe,
Esto es parte de mi vida, espero que nunca lo olvides.

Paz en el camino, es un tema que escuchar,
No quiero hablar del amor, si tengo a la soledad,
Me cobijo con mi sombra, pues mi alma baila sola,
Hago rap por sentimiento, esto nunca fue por moda.

My Other Identity

(Nexos)

My soundtrack is heartbeats that don't sound,
I gave meaning to the minutes I spent learning,
My conscience interrogates me, looking for an answer,
That nothing has meaning if you don't look for the reason why.

That through the speaker you understand what I'm talking about,
I just want you to smile and leave the crying aside,
Today I feel the impact of this dream shattered,
Pekado is my ally in every stretch of this song.

I want to live with you in the darkness that illuminates me,
In the light that dazzles you and takes you out of your grave,
Accept my apology, only then can I continue,
On the road to glory, or maybe my end will come.

I just know that there is much to see, to offer,
An exhale of feelings that only arises with faith,
And I will die with the questions I could not answer,
My character was forged on the basis of loneliness.

(Pekado)

I'm so tired of being myself that today I want to be like you,
And not care what I feel,
That what I tell in my lyrics is a lie,
That the truth is contrary to my identity, to forget my roots,
And my accomplices, make me make happier songs.

Capable of covering the scars of slips,
Just by looking at you, and that looking away is enough for me to forget you,
And even if my life is a disaster, do not wake up,
That the inert body that guides me, accompanies me

To the bathroom every night, And we enjoy together
A new dawn, alone in ignorance,
May the violence I pursue lack
Of importance, I have already left tolerance behind.

That money is the essence and that without constancy,
I can leave a mark of my existence,
That dreaming is only the fruit of dementia, and I can see in the distance
What I once was, what I wanted to be.

Let time not stop, when the most precious notes
Seduce me, I want to have what all of them are looking for,
No matter how or why,
Go down to the park and let people recognize me.

Play in your concerts, be direct and feel alive,
Although in my lyrics, maybe everything is not true,
Maybe everything is not true when I sing,
But tell me, how many are cured of fright?

Me, I'm not what you want to be,
I am faithful to my person,
And in my lyrics I only tell my truth,
100% the reality, maybe, it's not what you are looking for,

I don't care, you're not invited to this dance,
Between the paper and my conscience, there is nothing to interpose,
I'm not just another photo on the cover,
I'm not looking for you to look at me and find yourself reflected.

I'm not looking for your gaze, because it drowns me,
I don't want the pressure you put on me when you interrogate me,
Writing is my dialogue with God,
It's about calming my sins and unleashing the riots.

It's the passion, my first love, my condition,
It's my motive and the reason why I'm still alive,
And I apologize, if I snuck into your headphones,
It was because I went off the road, to avoid your traffic jams.

(Nexos)

I want to escape in time and breathe again,
Take out what invades me through this compass,
May the music circulate through my veins and without further ado,
I want to be your outlet when you can't take it anymore.

When I stand in front of a sheet, my world becomes strange,
I can't forget what I can't remember,
Everything changes, it freezes when I put on my headphones,
I am sick of the past, I can't remedy it.

Listen...

I'm not your prototype, nor your role model,
May the truth be a lie if I can never lie,
My face is sad, but the mirror smiles,
This is part of my life, I hope you never forget it.

Peace on the road, it's a topic to listen to,
I don't want to talk about love, if I have loneliness,
I take refuge with my shadow, because my soul dances alone,
I rap for feeling, this was never for fashion.