El Momento - Pekado перевод на английский

El Momento

Tarde o temprano, la vida nos conduce al cruce con el trance
De ser felices para siempre somos cómplices
Buscando luces entre sombras tú que sabrás
De donde he estado, tu que sabrás a quien he amado
No me compares yo no te comparo
Quizás creíste por un momento que sentí no ser de tu agrado
¿Tú lo has pensado chica?, soy un pecado
Por eso no me digas que te pones de mi lado
Y el momento ya pasó el sol sale y se pone
Cada día se abre paso nada se descompone
Si tú no estás conmigo no necesito que perdones
Yo sigo siendo el mismo ya fuera de tus cánones
Y si quieres confesiones busca entre mis frases
Necesitas razones no te pedí que te quedases
Entre los márgenes habito, fuimos jóvenes sin rumbo
Pero en solo un segundo, comprendí que no te necesito

Ni tú... Ni yo
Ni tú... Ni yo
Y si quieres confesiones busca entre mis frases
Necesitas razones no te pedí que te quedases
Ni tú... Ni yo

Estoy dándole valor a tu mirada, clavada en mí ser
Tragando saliva imaginando como puede ser
El tic tac solo es atrezzo, el bum bum es el comienzo
Recuerda este momento nuestro último lienzo
El espacio se reduce cada vez más lento
Nuestro aliento se colapsa mi aire es tu alimento
Mente y corazón se descompasan yo sigo mi instinto
Tu laberinto no es muy distinto al mío, es un lugar sombrío
Semivacío, donde escapar ya no supone un desafío
Desconfío de tu calor si no me das escalofríos
Me armo de valor para superar los nervios
Estoy sintiendo cada musculo en mi cuerpo
Noto mi sangre fluyendo mientras me acerco
Siento mi piel hirviendo quemando tu vello
Sacando lo mejor de mí para dejarte mi sello

Ni tú... Ni yo
Ni tú... Ni yo
Y si quieres confesiones busca entre mis frases
Necesitas razones no te pedí que te quedases
Ni tú... Ni yo

Instantes que nublan las ideas más fuertes
Instantes que dan vida a tus sentidos más inertes
Hoy vine a verte vestido de canción
Captando tu atención enseñándote la tentación
Pon mesa para dos y no te sientes
Te tengo enfrente aquí yo soy el presidente
Hoy quiero hacerlo diferente deja que experimente
Después de mí ya no tiene sentido el siguiente

Ni tú
Entre los márgenes habito, fuimos jóvenes sin rumbo
Pero en solo un segundo, comprendí que no te necesito
Ni tú... Ni yo
Entre los márgenes habito, fuimos jóvenes sin rumbo
Pero en solo un segundo, comprendí que no te necesito
(No te necesito)
Ni tú... Ni yo

The Moment

Sooner or later, life leads us to the crossroads with the trance
Of being happy forever we are accomplices
Looking for light among shadows, how would you know
Where I've been, how would you know who I've loved
Don't compare me, I don't compare you
Perhaps you thought for a moment that I felt I was not to your liking
Have you thought about it, girl?, I'm a sin
That's why don't tell me that you're on my side
And the moment has passed, the sun rises and sets
Each day makes its way, nothing breaks down
If you're not with me I don't need you to forgive me
I'm still the same, even outside your canons
And if you want confessions, search among my phrases
You need reasons, I didn't ask you to stay
I dwell within the margins, we were young and aimless
But in just a second, I understood that I don't need you

Neither you... Nor I
Neither you... Nor I
And if you want confessions, search among my phrases
You need reasons, I didn't ask you to stay
Neither you... Nor I

I'm giving value to your gaze, fixed on my being
Swallowing saliva, imagining how it could be
The tick-tock is just a prop, the boom-boom is the beginning
Remember this moment, our last canvas
The space is getting smaller, slower and slower
Our breath collapses, my air is your nourishment
Mind and heart get out of sync, I follow my instinct
Your labyrinth is not very different from mine, it's a gloomy place
Half empty, where escaping is no longer a challenge
I distrust your warmth if it doesn't give me goosebumps
I gather courage to overcome my nerves
I'm feeling every muscle in my body
I notice my blood flowing as I get closer
I feel my skin burning, scorching your hair
Bringing out the best in me to leave my mark on you

Neither you... Nor I
Neither you... Nor I
And if you want confessions, search among my phrases
You need reasons, I didn't ask you to stay
Neither you... Nor I

Moments that cloud the strongest ideas
Moments that bring your most inert senses to life
Today I came to see you dressed as a song
Capturing your attention, showing you the temptation
Set the table for two and don't sit down
I have you in front of me, here I am the president
Today I want to do it differently, let me experiment
After me, the next one won't make sense

Neither you
I dwell within the margins, we were young and aimless
But in just a second, I understood that I don't need you
Neither you... Nor I
I dwell within the margins, we were young and aimless
But in just a second, I understood that I don't need you
(I don't need you)
Neither you... Nor I