Текст песни и перевод на француский Pennywise - Fun and Games

Fun and Games

When you hear those voices coming in loud and clear pay heed and
Take your time before you step
To change your world it only takes one split second so
Watch your step before you leap

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games till' sorrow

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games

I'm not a Fucking joke
She's playing with my head
Tearing at my heart
She's been a missin' Jas

I've been afraid to raid her because I find
I need a last chance blast to make a bust out of here
I need to find and appreciate with my head
I need a chance just to get this straight

(Whoo) when you cheated (whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated it's a fuckin' joke

(Whoo) When you cheated (whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated

There may come a time when you just might not think it's worth it
But try to think twelve hours ahead

When the only thing in mind is the girl in your head well
A girl like that is hard to find

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games till' sorrow

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games

I'm not a Fucking joke
She's playing with my head
Tearing at my heart
She's been a missin' Jas

I've been afraid to raid her because I find
I need a last chance blast to make a bust out of here
I need to find and appreciate with my head
I need a chance just to get this straight

(Whoo) when you cheated
(Hoo) then you lied
(Whoo) when you cheated it's a fuckin' joke

(Whoo) when you cheated
(Whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated
It's a fuckin' joke

When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
It's a fuckin' joke.

When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
It's a fuckin' joke.

Du plaisir et des jeux

Quand tu entends ces voix qui arrivent fort et clair, fais attention et
Prends ton temps avant de faire un pas
Pour changer ton monde, il ne faut qu'une fraction de seconde, alors
Fais attention où tu mets les pieds avant de sauter

C'est tout du plaisir et des jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
C'est tout du plaisir et des jeux jusqu'à ce que le chagrin

C'est tout du plaisir et des jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
C'est tout du plaisir et des jeux

Je ne suis pas une putain de blague
Tu joues avec ma tête
Tu déchires mon cœur
Tu as été une Jas disparue

J'avais peur de te fouiller parce que je trouve
J'ai besoin d'un dernier coup de chance pour faire une évasion d'ici
J'ai besoin de trouver et d'apprécier avec ma tête
J'ai besoin d'une chance juste pour remettre les choses au clair

(Whoo) quand tu as triché (whoo) alors tu as menti
(Whoo) quand tu as triché c'est une putain de blague

(Whoo) Quand tu as triché (whoo) alors tu as menti
(Whoo) quand tu as triché

Il peut arriver un moment où tu pourrais ne plus penser que ça vaut le coup
Mais essaie de penser douze heures à l'avance

Quand la seule chose qui te vient à l'esprit est la fille dans ta tête, eh bien
Une fille comme ça est difficile à trouver

C'est tout du plaisir et des jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
C'est tout du plaisir et des jeux jusqu'à ce que le chagrin

C'est tout du plaisir et des jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
C'est tout du plaisir et des jeux

Je ne suis pas une putain de blague
Tu joues avec ma tête
Tu déchires mon cœur
Tu as été une Jas disparue

J'avais peur de te fouiller parce que je trouve
J'ai besoin d'un dernier coup de chance pour faire une évasion d'ici
J'ai besoin de trouver et d'apprécier avec ma tête
J'ai besoin d'une chance juste pour remettre les choses au clair

(Whoo) quand tu as triché
(Hoo) alors tu as menti
(Whoo) quand tu as triché c'est une putain de blague

(Whoo) quand tu as triché
(Whoo) alors tu as menti
(Whoo) quand tu as triché
C'est une putain de blague

Quand tu as triché, alors tu as menti quand tu as triché
Quand tu as triché, alors tu as menti quand tu as triché
Quand tu as triché, alors tu as menti quand tu as triché
C'est une putain de blague.

Quand tu as triché, alors tu as menti quand tu as triché
Quand tu as triché, alors tu as menti quand tu as triché
Quand tu as triché, alors tu as menti quand tu as triché
C'est une putain de blague.