Текст песни и перевод на француский Pennywise - Who's to Blame

Who's to Blame

One day, you'll have to ask yourself
Am I doing what I want for someone else?
From that day forward you'll find that living right
You're better off when you answer to yourself

And when it's time to take a stance
Tune them out inside your brain
Everyone will tell you lies, they'll cheat then laugh
At your demise, tell me who's to blame?

Someday when you look back
And you take time in the back was I doing all I really could
That one step forward a better life wasn't all that hard
Now that you're living like you know you should

And when it's time to take a stance
Tune them out inside your brain
Everyone will tell you lies, they'll cheat then laugh
At your demise, tell me who's to blame?

Well, I am a firm believer and so I'm reminded high achiever
Solid in my sense of worth and goals
Philosophies are meant to trick you missionaries out to get you
Hell is full of cons and suckered souls

And when it's time to take a stance
Tune them out inside your brain
Everyone will tell you lies, they'll cheat then laugh
At your demise, tell me who's to blame?
Yeah, tell me who's to blame?
Yeah, tell me who's to blame?
Oh, tell me who's to blame?

Qui est à blâmer

Un jour, tu devras te demander
Est-ce que je fais ce que je veux pour quelqu'un d'autre ?
À partir de ce jour, tu découvriras que vivre correctement
Tu es mieux quand tu te réponds à toi-même

Et quand il sera temps de prendre position
Éteinds-les dans ton cerveau
Tout le monde te dira des mensonges, ils tricheront puis riront
À ta perte, dis-moi qui est à blâmer ?

Un jour, quand tu regarderas en arrière
Et tu prendras le temps dans le passé, est-ce que je faisais tout ce que je pouvais vraiment ?
Ce pas en avant, une vie meilleure n'était pas si difficile
Maintenant que tu vis comme tu sais que tu devrais

Et quand il sera temps de prendre position
Éteinds-les dans ton cerveau
Tout le monde te dira des mensonges, ils tricheront puis riront
À ta perte, dis-moi qui est à blâmer ?

Eh bien, je suis un fervent croyant et je suis donc rappelé, un grand réussisseur
Solide dans mon sens de la valeur et mes objectifs
Les philosophies sont faites pour te tromper, les missionnaires sont là pour t'avoir
L'enfer est plein de cons et d'âmes bernées

Et quand il sera temps de prendre position
Éteinds-les dans ton cerveau
Tout le monde te dira des mensonges, ils tricheront puis riront
À ta perte, dis-moi qui est à blâmer ?
Ouais, dis-moi qui est à blâmer ?
Ouais, dis-moi qui est à blâmer ?
Oh, dis-moi qui est à blâmer ?