Текст песни и перевод на француский PENTAGON - LOOP (L∞P)

LOOP (L∞P)

(Loop)
I wander around your color, I like this (loop)
無限超えるのも I like this (loop)
僕の名前呼ぶの I like this (mood)
そう しみじみ you see me

Tick and tock また zero
Together, maybe alone
心だって もがくの
Too late, but maybe you'll know

結局どっちの勝ち
その答えは同じ もう限界
Oh, do you wanna take it? どうすんの
惑わされ僕 面食らう

続く dot 同じrhythm
気持ちどんどん にじむ気分
君の光 emerald touch
君の その価値 (loop)

I wander around your color, I like this (loop)
無限超えるのも I like this (loop)
僕の名前呼ぶの I like this (loop)
そう しみじみ you saw me

何度見ようとも I like this (oops)
無限超えるのも I like this (loop)
近く遠いもの I like this (loop)
そう しみじみ you see me

んーアッチ荒ぶる熱 deep summer
言葉に詰まり oh-oh
もうどうしょうもない
（ねえ）come on（ねえ）come on
（ねえ）近づいて限界 close to me

Now listen up, take it off 落ちてく夜に
答えてよ where is the love? 君と見る朝日 (where is the love, yeah?)
まためぐる all seasons
Oh この際 いっそう with me

続く dot 同じrhythm
気持ちどんどん にじむ気分
君の光 emerald touch
君の その価値 (loop)

I wander around your color, I like this (loop)
無限超えるのも I like this (loop)
僕の名前呼ぶの I like this (loop)
そう しみじみ you saw me

何度見ようとも I like this (oops)
無限超えるのも I like this (loop)
近く遠いもの I like this (loop)
そう しみじみ you see me

We gotta get going (get going)
Never look up 前だけ見てる
Get going (get going)
I wanna, I wanna be with you
One, two step ちょっと急いで
Uh-huh (uh-huh), ah-ha (ah-ha)
Don't step back, I'll be there (ooh, ah)
Uh-huh (uh-huh), ah-ha

I wander around your color, I like this
無限超えるのも I like this
僕の名前呼ぶの I like this
そう しみじみ you see me (you see me, get down)

何度見ようとも I like this (oops) (ooh)
無限超えるのも I like this (loop) (da-da-ra, da-da-da)
近く遠いもの I like this (loop)（ここへ好き I like this）
そう しみじみ you see me (oh, see me, you see me, you see me)

LOOP (L∞P)

(Boucle)
Je flâne autour de ta couleur, j'aime ça (boucle)
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça (boucle)
Entendre mon nom, j'aime ça (ambiance)
Oui, tendrement, tu me vois

Tic et tac, encore à zéro
Ensemble, peut-être seul
Mon cœur aussi se débat
Trop tard, mais peut-être le sauras-tu

Au final, qui gagne?
La réponse est la même, c'est la limite
Oh, veux-tu le prendre? Qu'est-ce que tu vas faire?
Troublé, je suis décontenancé

Un point qui continue, le même rythme
Mes sentiments débordent, une sensation diffuse
Ta lumière, une touche émeraude
Ta valeur (boucle)

Je flâne autour de ta couleur, j'aime ça (boucle)
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça (boucle)
Entendre mon nom, j'aime ça (boucle)
Oui, tendrement, tu m'as vu

Peu importe combien de fois je te regarde, j'aime ça (oups)
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça (boucle)
Proche et lointain à la fois, j'aime ça (boucle)
Oui, tendrement, tu me vois

Hmm, une chaleur intense, un été profond
Les mots me manquent, oh-oh
Je ne sais plus quoi faire
(Allez) viens (allez) viens
(Allez) approche-toi, jusqu'à la limite, près de moi

Maintenant écoute, laisse-toi aller, dans la nuit qui tombe
Réponds-moi, où est l'amour? Voir le lever du soleil avec toi (où est l'amour, ouais?)
Toutes les saisons reviennent
Oh, tant qu'à faire, autant le faire avec moi

Un point qui continue, le même rythme
Mes sentiments débordent, une sensation diffuse
Ta lumière, une touche émeraude
Ta valeur (boucle)

Je flâne autour de ta couleur, j'aime ça (boucle)
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça (boucle)
Entendre mon nom, j'aime ça (boucle)
Oui, tendrement, tu m'as vu

Peu importe combien de fois je te regarde, j'aime ça (oups)
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça (boucle)
Proche et lointain à la fois, j'aime ça (boucle)
Oui, tendrement, tu me vois

On doit y aller (y aller)
Ne jamais regarder en haut, je regarde seulement devant
Y aller (y aller)
Je veux, je veux être avec toi
Un, deux, dépêche-toi un peu
Uh-huh (uh-huh), ah-ha (ah-ha)
Ne recule pas, je serai là (ooh, ah)
Uh-huh (uh-huh), ah-ha

Je flâne autour de ta couleur, j'aime ça
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça
Entendre mon nom, j'aime ça
Oui, tendrement, tu me vois (tu me vois, viens)

Peu importe combien de fois je te regarde, j'aime ça (oups) (ooh)
Dépasser l'infini aussi, j'aime ça (boucle) (da-da-ra, da-da-da)
Proche et lointain à la fois, j'aime ça (boucle) (ici, j'aime ça)
Oui, tendrement, tu me vois (oh, tu me vois, tu me vois, tu me vois)