Текст песни и перевод на немецкий PENTAGON - Mr. Wolf

Mr. Wolf

La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la

Baby, come on 一歩
忍び寄ってくる
まだ早いかもね
急かすと見逃がしちゃう (come on, girl)

Come to me, baby ここで lay back
君は僕の影 ウラとオモテ
ぎゅっとまぶた閉じると trip
レッドライトが照らす feel it

獲物を狙って うごめく eyes
止まったままの 君を見ていたかったけど
Girl, are you feeling good?
満月の夜 揺れて 時が来た

Hey, what's the time, Mr. Wolf?
What you gonna, what you gonna do?
What's the, what's the time, Mr. Wolf?
あちこち構わずに 思うままやればいい
すべてをここに懸けて
What's the, what's the time, Mr. Wolf?

Drink, pour, have an eye on
パッと消えちゃった夜ごと
I said un trois under the sun
ひたすら太陽を拝んで

満月が真実を隠す儀式
禁断を暴くか？提起する疑義
Don't you feel it? 素直な誠意
躊躇なく美味そうな獲物を kill it

飢えた欲望 隠せない
触れられそうで遠い
弄ばないで狂いそうだ
Girl, are you feeling good?
昂ぶる呼吸 近くで感じて

Hey, what's the time, Mr. Wolf?
What you gonna, what you gonna do?
What's the, what's the time, Mr. Wolf?
あちこち構わずに 思うままやればいい
すべてをここに懸けて
What's the, what's the time, Mr. Wolf?

闇を泳ぐ僕を
君だけが救える
Oh 時が来た
目を逸らさないで hey yeah

Hey, what's the time, Mr. Wolf?
What you gonna, what you gonna do?
What's the, what's the time, Mr. Wolf?
あちこち構わずに 思うままやればいい
すべてをここに懸けて
It's the dinner time

Herr Wolf

La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la

Baby, komm schon, einen Schritt
näher schleichen
vielleicht ist es noch zu früh
wenn du dich beeilst, verpasst du es (komm schon, Mädchen)

Komm zu mir, Baby, entspann dich hier
Du bist mein Schatten, Rückseite und Vorderseite
Schließe fest die Augen und reise
Rotes Licht scheint, fühle es

Auf die Beute lauernd, winden sich die Augen
Ich wollte dich regungslos sehen, aber
Mädchen, fühlst du dich gut?
Die Vollmondnacht schwankt, die Zeit ist gekommen

Hey, wie spät ist es, Herr Wolf?
Was wirst du tun, was wirst du tun?
Wie spät, wie spät ist es, Herr Wolf?
Tu einfach, was du willst, ohne dich umzusehen
Setz alles hier aufs Spiel
Wie spät, wie spät ist es, Herr Wolf?

Trink, gieß ein, hab ein Auge darauf
Plötzlich verschwunden, die ganze Nacht
Ich sagte, eins, drei, unter der Sonne
Bete nur die Sonne an

Ein Ritual, bei dem der Vollmond die Wahrheit verbirgt
Wirst du das Verbotene aufdecken? Zweifel erheben
Fühlst du es nicht? Ehrliche Aufrichtigkeit
Ohne zu zögern, die köstlich aussehende Beute töten

Hungriges Verlangen, kann es nicht verbergen
Scheint greifbar, doch so fern
Spiel nicht mit mir, ich werde verrückt
Mädchen, fühlst du dich gut?
Ich spüre deinen erregten Atem in meiner Nähe

Hey, wie spät ist es, Herr Wolf?
Was wirst du tun, was wirst du tun?
Wie spät, wie spät ist es, Herr Wolf?
Tu einfach, was du willst, ohne dich umzusehen
Setz alles hier aufs Spiel
Wie spät, wie spät ist es, Herr Wolf?

Ich schwimme in der Dunkelheit
Nur du kannst mich retten
Oh, die Zeit ist gekommen
Schau nicht weg, hey yeah

Hey, wie spät ist es, Herr Wolf?
Was wirst du tun, was wirst du tun?
Wie spät, wie spät ist es, Herr Wolf?
Tu einfach, was du willst, ohne dich umzusehen
Setz alles hier aufs Spiel
Es ist Essenszeit