Текст песни и перевод на француский PENTAGON - Sparkling Night (Japanese Version)

Sparkling Night (Japanese Version)

あんなに愛し合っていたのに 簡単に終わらして
どうせ戻れるって信じていた 馬鹿正直に
君を迎えに急ぎ足になった
夕陽の中の記憶

愛に溺れて抜け出せない
永遠にまわる観覧車

どうか行かないで 僕が嫌いでも
この手だけは離さないで
もう傷つきたくないよ 嘘でもいい
君がいればなにもいらないよ

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru 僕の君へ

いつかまた恋に落ちる
止まっていた心臓が動き出す
やがて僕の心溶けていく
そっと抱きしめて癒してよ

止まると息さえ出来なくて
永遠にまわる観覧車

どうか行かないで 僕が嫌いでも
この手だけは離さないで
もう傷つきたくないよ 嘘でもいい
君がいればなにもいらないよ

あの頃のようにまた
僕のもとへ帰ると言って

移ろう心 僕は違う
ずっと待つ 痛みを超え 理解してよ
なんて求めないし 無理だろうし
願うよ ふと思い出して 僕のもとに戻って

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru 僕の君へ

Nuit Étincelante (Version Japonaise)

On s'aimait tant, pourtant tu as tout arrêté si facilement
Naïvement, j'ai cru qu'on pourrait revenir en arrière
Je me suis précipité pour te retrouver
Ce souvenir dans le soleil couchant

Noyé dans l'amour, je n'arrive pas à m'en sortir
Une grande roue qui tourne éternellement

S'il te plaît, ne pars pas, même si tu me détestes
Ne lâche pas ma main
Je ne veux plus souffrir, même si ce sont des mensonges
Si tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru pour toi, mon amour

Un jour, je retomberai amoureux
Mon cœur arrêté recommencera à battre
Et mon cœur finira par fondre
Serre-moi doucement dans tes bras et guéris-moi

Si je m'arrête, je ne peux même plus respirer
Une grande roue qui tourne éternellement

S'il te plaît, ne pars pas, même si tu me détestes
Ne lâche pas ma main
Je ne veux plus souffrir, même si ce sont des mensonges
Si tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre

Comme avant, dis-moi
Que tu reviendras vers moi

Ton cœur changeant, moi je suis différent
J'attendrai toujours, au-delà de la douleur, comprends-moi
Je ne te demande rien et je sais que c'est impossible
Je souhaite juste que tu penses parfois à moi et que tu reviennes

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru pour toi, mon amour