Текст песни и перевод на француский Penyair - Máscaras

Máscaras

Anécdotas de cartón
Smoke Weed en la pista
Penyair
Rap del espíritu

Yo por mi madre, juradito, que a dónde yo me he metido siempre llevo la energía
Pero no quiere decir que a cualquiera le sonría
Porque yo sé que todos no llevan la misma mía (ah)

Ir para el trabajo con la cara de ponqué
Sonreírle a alguien aunque no tenga un por qué
Pa que mi familia desayune con pancakes
Y si no que me pregunten y les diga "no hay con qué"

He visto amores verdaderos en la olla
Y parejas con plata, pero que solo follan
He visto gente que parece que no apoya
Pero un rapero no lo hace que tenga joyas

He visto cómo la presión hace que la gente forme
Decisiones que hacen que todo su ser se torne
Malo y en la mente termina siendo un desorden
Como el que ataca por la espalda y dice ser un hombre, eh

Y tiene que ponerse máscaras, ah
Pues su mentira le da pena, ah
Por eso es que el coro suena, suena
Suena

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

En este mundo usted puede conseguir lo que quiere
Lo arrecho es que si va en contra del sistema se muere
Un día pensé que si cambiaran los seres
Y fue como un pequeño esperando al Ratón Pérez

A mí también la vida me saca canas
Desde la mierda que me compro y lo que me cobra la aduana
Hacer lo que me toca porque es lo que da la lana
O saludar fulanos aunque no tenga ni ganas, nah

Tener que ponerme una máscara, que
Hasta canastas bastarán para que enfrasquen tanto asco
No me digan mentiras que ni siendo cierto masco

Y no me busquen la lengua, ah
Porque yo nunca la atasco, no
Que no me salga con falsa, ah
Que yo también soy un fiasco
Fiasco

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

Máscaras tapan la claridad
Rostros con pena se tapan
Y de su ser se escapan, negro

Masques

Anecdotes en carton
Smoke Weed sur la piste
Penyair
Rap de l'esprit

Je le jure sur ma mère, où que j'aille, j'apporte toujours mon énergie
Mais ça ne veut pas dire que je souris à tout le monde
Parce que je sais que tout le monde n'a pas la même que moi (ah)

Aller au travail avec une tête d'enterrement
Sourire à quelqu'un même si je n'en ai pas envie
Pour que ma famille puisse prendre des pancakes au petit-déjeuner
Et si ce n'est pas le cas, qu'ils me demandent et je leur dirai "je n'ai rien"

J'ai vu de vrais amours dans la galère
Et des couples riches, mais qui ne font que baiser
J'ai vu des gens qui semblent ne pas soutenir
Mais ce n'est pas parce qu'un rappeur a des bijoux qu'il le fait

J'ai vu comment la pression force les gens à prendre
Des décisions qui transforment tout leur être
En mal et dans leur esprit, ça devient un désordre
Comme celui qui attaque par derrière et se dit un homme, eh

Et il doit porter des masques, ah
Car son mensonge lui fait honte, ah
C'est pourquoi le refrain résonne, résonne
Résonne

Les masques cachent la clarté
Les visages honteux se couvrent
Et s'échappent de leur être, mec

Les masques cachent la clarté
Les visages honteux se couvrent
Et s'échappent de leur être, mec

Dans ce monde, tu peux obtenir ce que tu veux
Le truc, c'est que si tu vas à l'encontre du système, tu meurs
Un jour, j'ai pensé que si les êtres changeaient
Ce serait comme un petit enfant qui attend la Petite Souris

La vie me donne aussi des cheveux blancs
Entre la merde que j'achète et ce que me prend la douane
Faire ce que je dois parce que c'est ce qui rapporte de l'argent
Ou saluer des gens même si je n'en ai pas envie, nah

Devoir porter un masque, qui
Même des paniers entiers ne suffiront pas à contenir tant de dégoût
Ne me mentez pas, même si c'est vrai, j'encaisse

Et ne me cherchez pas des noises, ah
Parce que je ne me tais jamais, non
Ne venez pas me voir avec des faux-semblants, ah
Parce que moi aussi je suis un fiasco
Fiasco

Les masques cachent la clarté
Les visages honteux se couvrent
Et s'échappent de leur être, mec

Les masques cachent la clarté
Les visages honteux se couvrent
Et s'échappent de leur être, mec