No Copy - Penyair перевод на французский

No Copy

Ando envalado como Speddy sin un truck Independent
Adicto a la avenida y repelente del anden
Tengo ropa mas perchada que el perro de Calvin Klein
Sin tener que ir a Titan ni tampoco a Iserra 100, ven?

No soy de Belén soy de suba
En donde yo aprendi a hacer buenas rimas para que las manos me suban
No hago rap para que suene y después irme para Cuba
Y tener a cuatro Strippers dándome de comer uvas, nah

Ni tan burgués ni tan plebeyo
Ni corcel ni camello, ni meteorito ni destello
Yo soy neutro sin visajes y no me cuido el cabello
Prefiero cuidarme el cuello
Por si me traicionan ellos, nou

Ellos buenos al parecer, pero
Hoy no son los mismos que ayer prometían ser
Eso se llama perder el criterio si conversan
Y yo como doña gloria que lo chupen en reversa, y

Entre, más fuerza gano mas se tendrán que esforzar
Y de entrada les comento que más de uno se va herniar
Amigos para drogarme no los podría contar
Mientras son como dos con los que me nace hacer rap

Ajá, entrando duro por izquierda y sin perder la cuerda
Dejando cicatrices por la jerga
¿Recuerdan?, ahí tienen para que el polvo lo muerdan
Al ver que este trasero si tira buena mierda

Y sí, son los problemas con el beat
Y a, mi eso de los patrocinios no me hacen mas Mc
Aqui, hice mis letras para que analfabetas
Sepan como sorprender sin la jeta de Brad Pitt

Vivo, agresivo como el hockey
Golpeando como Rocky, a todas esas popis
Las Gropies, mejor me quedo yo escuchando a Yoky
Por temas de farándula la verdad no copy

Y ¿qué paso con nuestra esencia y su contundencia
Que al parecer ya no tiene vigencia?
Rapers sin ciencias, rimas sin coherencia
Rap sin inteligencia solo vende apariencia y ya

Le comento que es lo que hay, wait
Rimas Counstyle, y si no te gusta pues goodbye
Yo, sigo pensando hasta rimas en el cai
Como pa′ que venga un bobo a pararme con un Tai

Nada, yo sigo siendo quien lo canta
Sin copiar de tanta, basura que a la gente le encanta
Yo que cojo el beat y me hago una parranda
Para subir las manos y pa' bajar las faldas, nah

Non soy Sanson pero si soy pendenciero
Mas rapper y sayayin cuando se coje el esfero, men
No Copy, de raperos embusteros
Que pueden hacer rap sin ayuda de terceros

Yo sigo siendo quien canta
Sin copiar de tanta, basura que la gente le encanta
Yo que cojo el beat y me hago una parranda
Para subir las manos y pa′ bajar las faldas

Yo sigo siendo quien canta
Sin copiar de tanta, basura que la gente le encanta
Yo que cojo el beat y me hago una parranda
Para subir las manos y pa' bajar las faldas

Yo sigo siendo quien canta
Yo sigo, yo sigo
Yo sigo siendo quien canta
Sin copiar de tanta, basura que la gente le encanta

Pas de copie

Je suis comme Speddy sans camion indépendant
Accro à l'avenue et repoussant le trottoir
J'ai des vêtements plus branchés que le chien de Calvin Klein
Sans avoir à aller à Titan ni à Iserra 100, tu vois?

Je ne suis pas de Bethléem, je suis de Suba
Là où j'ai appris à faire de bonnes rimes pour que mes mains montent
Je ne fais pas du rap pour que ça sonne et ensuite partir pour Cuba
Et avoir quatre strip-teaseuses qui me nourrissent de raisins, non

Ni trop bourgeois ni trop plébéien
Ni destrier ni chameau, ni météorite ni éclair
Je suis neutre sans apparats et je ne fais pas attention à mes cheveux
Je préfère prendre soin de mon cou
Au cas où ils me trahissent, non

Ils semblent bons, mais
Aujourd'hui, ils ne sont plus les mêmes que hier, ils promettaient d'être
C'est ce qu'on appelle perdre son jugement si on discute
Et moi comme Doña Gloria, qu'ils sucent en marche arrière, et

Plus je gagne en force, plus ils devront faire des efforts
Et d'entrée de jeu, je te dis que plus d'un va se faire une hernie
Je ne pourrais pas compter mes amis pour me droguer
Alors qu'ils sont comme deux avec qui j'ai envie de faire du rap

Ouais, j'entre dur par la gauche et sans perdre la corde
Laissant des cicatrices par l'argot
Tu te souviens ? Voilà pour que la poussière les morde
En voyant que ce cul-là tire de la bonne merde

Et oui, ce sont les problèmes avec le beat
Et moi, ce truc des sponsors ne me fait pas plus Mc
Ici, j'ai fait mes paroles pour que les analphabètes
Sachent comment surprendre sans la gueule de Brad Pitt

Je vis, agressif comme le hockey
Frappant comme Rocky, toutes ces popins
Les groupies, j'aurais mieux fait de rester moi-même à écouter Yoky
Pour des questions de divertissement, la vérité, pas de copie

Et qu'est-il arrivé à notre essence et à sa force
Qui apparemment n'a plus de validité ?
Des rappeurs sans sciences, des rimes sans cohérence
Du rap sans intelligence, il ne vend que de l'apparence maintenant

Je te dis, c'est comme ça, attends
Des rimes Counstyle, et si tu n'aimes pas, alors au revoir
Moi, je continue à penser jusqu'aux rimes dans le cai
Comme pour qu'un idiot vienne me stopper avec un Tai

Rien, je suis toujours celui qui chante
Sans copier de toutes ces ordures que les gens adorent
Moi qui prends le beat et me fais une fête
Pour lever les mains et pour baisser les jupes, non

Je ne suis pas Samson, mais je suis belliqueux
Plus rappeur et sayayin quand il prend le stylo, mec
Pas de copie, des rappeurs menteurs
Qui peuvent faire du rap sans l'aide de tiers

Je suis toujours celui qui chante
Sans copier de toutes ces ordures que les gens adorent
Moi qui prends le beat et me fais une fête
Pour lever les mains et pour baisser les jupes

Je suis toujours celui qui chante
Sans copier de toutes ces ordures que les gens adorent
Moi qui prends le beat et me fais une fête
Pour lever les mains et pour baisser les jupes

Je suis toujours celui qui chante
Je continue, je continue
Je suis toujours celui qui chante
Sans copier de toutes ces ordures que les gens adorent