A la Medida - Pepe Aguilar перевод на французский

A la Medida

A la medida de lo que quieras voy a quererte
Y ten en cuenta que en los amores no soy medido
El gusto es mío, el vivir amando
No pierdo el tiempo, no ando jugando

Tú a mí me gustas y ahora le gusto
Ando tomando

Es peligroso andar desbocado en los quereres
Pa que aproveches, mi punto débil, son las mujeres
Y si quieres me dejo ir con todo
Y que las cosas sean a tu modo

Mi chaparrita
Ahorita atásquese porque hay lodo

Vas a ser mía, te lo prometo
Es que no me conoces de terco
Me va a costar, pero algún día voy a tener tus besos

Pa qué naciste así de bonita
Y si ya sabes, pa qué me invitas
A enamorarme de tus ojitos y tu boquita

Es peligroso andar desbocado en los quereres
Pa que aproveches, mi punto débil, son las mujeres
Y si quieres me dejo ir con todo
Y que las cosas sean a tu modo

Mi chaparrita
Ahorita atásquese porque hay lodo

Vas a ser mía, te lo prometo
Es que no me conoces de terco
Me va a costar, pero algún día voy a tener tus besos

Pa qué naciste así de bonita
Si ya sabes, pa qué me invitas
Enamorarme de tus ojitos y tu boquita

Sur Mesure

Je t'aimerai autant que tu le désires
Et sache qu'en amour, je ne suis pas mesuré
C'est mon plaisir, celui de vivre en aimant
Je ne perds pas mon temps, je ne joue pas

Tu me plais et maintenant je te plais
Je bois un coup

Il est dangereux de se laisser emporter par les désirs
Pour que tu en profites, mon point faible, ce sont les femmes
Et si tu veux, je me laisse aller complètement
Et que les choses se fassent à ta manière

Ma petite chérie
Accroche-toi maintenant, car il y a de la boue

Tu seras mienne, je te le promets
C'est que tu ne me connais pas pour mon entêtement
Ça va me coûter, mais un jour j'aurai tes baisers

Pourquoi es-tu née si jolie?
Et si tu le sais déjà, pourquoi m'invites-tu
À tomber amoureux de tes petits yeux et de ta petite bouche

Il est dangereux de se laisser emporter par les désirs
Pour que tu en profites, mon point faible, ce sont les femmes
Et si tu veux, je me laisse aller complètement
Et que les choses se fassent à ta manière

Ma petite chérie
Accroche-toi maintenant, car il y a de la boue

Tu seras mienne, je te le promets
C'est que tu ne me connais pas pour mon entêtement
Ça va me coûter, mais un jour j'aurai tes baisers

Pourquoi es-tu née si jolie?
Si tu le sais déjà, pourquoi m'invites-tu
À tomber amoureux de tes petits yeux et de ta petite bouche