Текст песни и перевод на француский Pepe Aguilar - El Perico

El Perico

Les quiero brindar mi canto
Movido por la experiencia
Quién sabe vivir la vida
Ya no necesita herencia
El que temprano se acuesta
Muy temprano se levanta
Pero el que tiene querida
Con cualquier tronco se espanta
No hay porque desear lo ajeno
Aunque es una tentación
Si una vieja quita el sueño
Imagínate con dos

¡Ay, qué caray!
Decía un perico llorando
Por querer a dos pericas
Ya no me la ando acabando
¡Ay, qué caray!
Decía un perico llorando
Por querer a dos pericas
Ya no me la ando acabando

Que el gallo quiere gallinas
Para poder darse vuelo
¿Yo para qué quiero tantas?
Si apenas con una puedo
Por ahí dicen que el perico
En cualquier lugar es verde
Y el que anda con dos mujeres
Hasta la camisa pierde
No hay porque desear lo ajeno
Aunque es una tentación
Si una vieja quita el sueño
Imagínate con dos

¡Ay, qué caray!
Decía un perico volando
Por querer a dos pericas
Ya no me la ando acabando
¡Ay, qué caray!
Decía un perico volando
Por querer a dos pericas
Ya no me la ando acabando

Les quiero brindar mi canto
Movido por la experiencia
Quién sabe vivir la vida
Ya no necesita herencia
El que temprano se acuesta
Muy temprano se levanta
Pero el que tiene querida
Con cualquier tronco se espanta
No hay porque desear lo ajeno
Aunque es una tentación
Si una vieja quita el sueño
Imagínate con dos

¡Ay, qué caray!
Decía un perico volando
Por querer a dos pericas
Ya no me la ando acabando
¡Ay, qué caray!
Decía un perico volando
Por querer a dos pericas
Ya no me la ando acabando

Le Perruche

Je veux te faire profiter de mon chant
Motivé par l'expérience
Celui qui sait vivre la vie
N'a plus besoin d'héritage
Celui qui se couche tôt
Se lève très tôt
Mais celui qui a une bien-aimée
Se fait peur avec n'importe quel tronc
Il n'y a aucune raison de désirer ce qui est à autrui
Bien que ce soit une tentation
Si une vieille te fait perdre le sommeil
Imagine avec deux

Oh, mon Dieu !
Disait une perruche en pleurant
Pour aimer deux perruches
Je ne peux plus le faire
Oh, mon Dieu !
Disait une perruche en pleurant
Pour aimer deux perruches
Je ne peux plus le faire

Que le coq veuille des poules
Pour pouvoir prendre son envol
Pourquoi j'en voudrais autant ?
Si j'ai à peine de quoi faire avec une seule
On dit que la perruche
Est verte partout
Et celui qui se balade avec deux femmes
Perd même sa chemise
Il n'y a aucune raison de désirer ce qui est à autrui
Bien que ce soit une tentation
Si une vieille te fait perdre le sommeil
Imagine avec deux

Oh, mon Dieu !
Disait une perruche en volant
Pour aimer deux perruches
Je ne peux plus le faire
Oh, mon Dieu !
Disait une perruche en volant
Pour aimer deux perruches
Je ne peux plus le faire

Je veux te faire profiter de mon chant
Motivé par l'expérience
Celui qui sait vivre la vie
N'a plus besoin d'héritage
Celui qui se couche tôt
Se lève très tôt
Mais celui qui a une bien-aimée
Se fait peur avec n'importe quel tronc
Il n'y a aucune raison de désirer ce qui est à autrui
Bien que ce soit une tentation
Si une vieille te fait perdre le sommeil
Imagine avec deux

Oh, mon Dieu !
Disait une perruche en volant
Pour aimer deux perruches
Je ne peux plus le faire
Oh, mon Dieu !
Disait une perruche en volant
Pour aimer deux perruches
Je ne peux plus le faire